Je was op zoek naar: Στραβά (Grieks - Engels)

Τι πήγε στραβά;
what went wrong?

Ώχ! Κάτι πήγε στραβά.
oops! something has gone wrong.

Κι αν κάτι πήγε στραβά;
what if something went wrong?

Ωχ όχι! Κάτι πήγε στραβά.
oh no! something has gone wrong.

κάταγμα που έθρεψε στραβά
wrongly knit fracture

Έκανα τα στραβά μάτια.
i chose to look the other way.

Όταν τα piράγατα piηγαίνουν στραβά
for a mother or husband, learning that a son or wife has been involved in an accident can be devastating experience.

Όλα πήγαν στραβά στην Κοπεγχάγη.
it all went wrong in copenhagen.

Θα συμφωνήσετε ότι όλα πάνε στραβά!
this topsy-turvy world is yours if you want it.

Δεν είναι όλα στραβά στην Ελλάδα.
there was a need for mainstreaming in all programmes.

Εγχείρηση κατάγματος που έθρεψε στραβά 23.
operation for the resetting of a wrongly knit fracture 23. reduction of a hip dislocation

Κατά δεύτερον, πρέπει να ισιώσουμε τα στραβά.
secondly, we have to straighten out the things that are crooked.

Αλλά, μερικές φορές, τα πράγματα πάνε στραβά.
but sometimes things do go wrong.

Αν δεν υπάρχει, πολλά μπορούν να πάνε στραβά.
without this a great deal can go wrong.

Αν αργήσουν, πολλά στραβά θα 'χουν ίσως παγιωθεί .
may we have a precise answer to this question which i think concerns members throughout the house ?

Πρέπει επιτέλους να σταματήσει να κάνει τα στραβά μάτια.
it is now time to stop turning a blind eye to what is going on.

Δυστυχώς, κάτι πήγε στραβά κατά την αποθήκευση της εικόνας "% 1"
sorry, something went wrong while saving to image "%1"

Στη Δανία βλέπου­με τώρα πόσο στραβά μπορεί να μας οδηγήσει κάτι τέτοιο.
i must therefore spell out the considerable difference between a political committee and an ombudsman.

Παίρνουμε φυσικά πάντα απαντήσεις, eπίτροπε κύριε monti. mην το παίρνετε στραβά.
of course we do actually receive replies, commissioner monti- please do n't misunderstand me.

eδώ υπάρχει στ' αλήθεια κάτι στραβό.
something is seriously amiss here.