Je was op zoek naar: Τι γαμησια ήταν αυτά; (Grieks - Engels)

Ήταν αυτά μία κακή μέθοδος εργασίας.
why not upgrade minimum standards for pensions and welfare benefits?

Παράλληλα, κατέστη σαφές πόσο σημαντικά ήταν αυτά τα
the cost of travel by public transport rapidly mounts up, and cannot be covered from unemployment benefit or social security payments.

Τι θαυμάσια πρόταση θα ήταν αυτή, εάν εφαρμοζόταν!
what a wonderful sentence that would be, if it were implemented!

Τι ντροπή, τι ντροπή ήταν αυτή στη μέση της Ευρώπης!
what a shame, what a shame this was in the middle of europe.

Πρέπει να γνωρίζουμε τι ήταν αυτό που προκάλεσε τη μοιραία διαφορά.
we need to know what it was that made the fatal difference.

Δεν θα ήταν αυτή μία εναλλακτική λύση;
would this not be an alternative solution?

Και δεν ήταν αυτό το χειρότερο.
and that was hardly the worst of it.

Οι εικασίες περιστρέφονται ως προς τι ήταν αυτό που προκάλεσε αυτή την κίνηση του Σάναντερ.
speculation swirls as to what sparked sanader's move.

Ρωτήσαμε το Συμβούλιο για τι αριθμό ανθρώπων επρόκειτο, ποια ήταν αυτή η ροή μεταναστών.
we asked the council how many people were involved and about the extent of the immigration.

Πολλοί ήταν αυτοί που δεν απάντησαν.
if a country does not have selfgoverning authorities at the regional level, the right to vote would be confined to delegates of the local level.

Δεν γνωρίζουμε τι ήταν αυτό που εσείς, το Συμβούλιο, του αναθέσατε να φέρει εις πέρας.
we do not know what tasks you, the council, have given him.

Κύριε Πρόεδρε, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
mr president, that was not what i meant.

Τον ρώτησα τι ήταν αυτό και έλεβα την απάντηση: "Είχες δυνατή επιθυμία".
when, years later, i asked my teacher what it was that made him accept me, he replied: "well, you had something." i asked him what it was, the answer was: "you had a great desire."

Η λέξη" συνεργασία" ήταν αυτή που περισσότερο ακούστηκε.
" cooperation" has been the mostly commonly used word.

Μια εpiιτυχηένη νοισατική ένωση ήταν αυτή τη" Γερανική" Οοσpiονδία".
a successful monetary union was that of the german federation.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κυρία lehideux, διερωτώμαι τί επεξή­γηση ψήφου ήταν αυτή που μας δώσατε, σχετικά με την ψηφοφορία την οποία πραγματοποιούμε.
i am therefore pleased to note now that the council has realised that these resources are insufficient and at the concertation meeting held yesterday it was possible to agree to a joint declaration of the three institutions, recognising that the additional amounts, mentioned in