Je was op zoek naar: Το μυστικό του brokeback mountain (Grieks - Engels)

Κρατήστε το μυστικό
keep it secret

Μυστικό του διαχειριστή δικτύου
network manager secret

Το μυστικό αποκαλύπτεται επιτέλους.
the cat is out of the bag.

το μυστικό πέρασε πριν την ανταλλαγή του μυστικού κλειδιού
initial secret passed before secret key exchange

Δεν υπάρχει τίποτε το μυστικό όσον αφορά τα πυρη­νικά απόβλητα του Ιράκ.
the amendment of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, if adopted, would in fact require all passengers to disembark at the first eec airport, claim their luggage, clear the customs and then return to the same place to continue their journey — a major inconvenience.

Δεν έχετε το μυστικό κλειδί που απαιτείται για την αποκρυπτογράφηση αυτού του μηνύματος.
you do not have the secret key needed to decrypt this message.

Κατανοώ πως αυτό το μυστικό κλειδί θα διαγραφεί οριστικά.
i understand that this secret key will be permanently deleted.

Αυτή τη φορά περισσότερο από ποτέ, το μυστικό της επιτυχίας έγκειται στη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού.
this time, more than ever, the secret of success will be in correctly implementing the budget.

Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι το μυστικό μέσω του οποίου μπορούν να λυθούν όλα τα προβλήματα.
in my view, that is the secret by which the problems can be resolved.

Το μυστικό της εξόρυξης και επεξεργασίας του σιδήρου ήταν επίσης ένας βασικός παράγοντας για την επιτυχία των Φιλισταίων.
the secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the philistines.

Η φύση από μόνη της είναι σοφά οργανωμένη, αποτελώντας το μυστικό της δημιουρ­γίας.
i refer essentially to rail transport, both passenger and freight : without the free circulation of people and goods there will be no single market and there will not even be a social europe.

Το μυστικό της ικανότητας προσαρμογής έγκειται στον κατάλληλο συνδυασμό ευελιξίας και ασφάλειας για τη μείωση του κατακερματισμού της αγοράς.
the core of adaptability lies in finding the right combination of flexibility and security to reduce labour market segmentation.

Το μυστικό μιας επιτυχούς έκβασης αυτού του θέματος θα είναι να επιτευχθεί μια συμφωνία τέτοια που να πληροί αυτά τα κριτήρια.
the secret of a successful conclusion to this will be to get the kind of deal which meets those criteria.

Το μυστικό πρωτόκολλο του emasya του 1997 για την ασφάλεια, δημόσια τάξη και τις μονάδες βοηθείας εξακολουθεί να ισχύει".
the 1997 emasya secret protocol on security, public order and assistance units remains in force." unclear, however, is how to ease tensions between the government and the military.

Το πιστοποιητικό αυτό είναι νέο στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών σας. Το μυστικό κλειδί είναι διαθέσιμο.
this certificate was new to your keystore. the secret key is available.

Ο τότε πρόεδρος της intel, craig barrett, παραδέχτηκε ότι το μυστικό δεν το είχαν φυλάξει καλά.
intel's chairman at the time, craig barrett, admitted that this was one of their worst-kept secrets.

Πρώτα η alice βάζει το μυστικό μήνυμα στο κουτί, το κλειδώνει με το λουκέτο που έχει μόνο αυτή κλειδί.
first, alice puts the secret message in a box, and locks the box using a padlock to which only she has a key.

kυρίες και κύριοι, το μυστικό της dιlocalisation είναι ότι το benchmarking των συστημάτων οδηγεί σε μια εναρμόνιση με τα πόδια.
ladies and gentlemen, the mystery of relocation is explained by the fact that the benchmarking of systems is leading companies to vote with their feet.

Σύμφωνα με τον Βάντσο Ουζούνοφ του Πανεπιστημίου των Σκοπίων, το μυστικό για επίσπευση της οικονομικής ανάπτυξης είναι η μακροοικονομική σταθερότητα.
for vanco uzunov of the university of skopje, the key to accelerated economic development is macro-economic stability.

Γιατί άραγε τώρα, εάν λάβουμε διαφορετικά μέτρα, θα εφαρμοστούν όντως; Αυτό το μυστικό το γνωρίζετε μόνο εσείς.
now that we are establishing new measures, how do we know they will be used? only you know the answer to this secret.