Je was op zoek naar: Φερνω σε δυσκολη θεση (Grieks - Engels)

Με φέρνετε σε πολύ δύσκολη θέση.
you are placing me in a very difficult position.

Τούτο με φέρνει σε δύσκολη θέση.
this puts me in an impossible situation.

Ο πολιτικός κόσμος βρίσκεται σε δύσκολη θέση.
others have referred to the difficulty of developing and then growing tobacco plants with a low tar content.

Για αυτόν το λόγο έρχομαι διπλά σε δύσκολη θέση.
therefore it is doubly embarrassing for me.

Στην προκειμένη περίπτωση έχουμε περιέλθει όντως σε δύσκολη θέση.
we have really come unstuck here.

Κύριε schiedemeier, με φέρνετε και εμένα σε δύσκολη θέση.
mr schiedermeier, you have put me in a difficult position.

Κύριε Πρόεδρε, ως Ευρωπαίος περιβαλλοντολόγος βρίσκομαι σήμερα σε δύσκολη θέση.
mr president, today, as a european environmentalist, i am embarrassed.

Και κάνετε αυτήν την ώρα συζήτηση η οποία ομολογώ ότι με φέρνει σε δύσκολη θέση.
you are now having a debate which, i confess, puts me in a difficult position.

Αν όμως χρωστάς 100 εκατομμύρια, τότε βρίσκεται η τράπεζα σε δύσκολη θέση».
and let me emphasize the proposition that very special attention ought to be paid to the least developed countries of africa.

Με φέρνει σε δύσκολη θέση το γεγονός ότι ανήκω σε ένα κράτος που ζήτησε την εκδίκαση της υποθέσεως και έγινε αιτία να συμβεί κάτι τέτοιο.
i am embarrassed to belong to a state that put this to the court and caused it to happen.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ασφαλώς η Κροατία βρίσκεται σε δύσκολη θέση.
mr president, mr commissioner, ladies and gentlemen, croatia is without doubt in a difficult situation.

Κύριε patijn, με φέρνετε σε δύσκολη θέση επειδή όντως, όπως είπα και στην προηγούμενη παρέμβασή μου, σήμερα ήταν μια μέρα όπου όλοι αναγκάστηκαν να αλλάξουν το πρόγραμμά τους.
mr patijn, you put me in a difficult position, because as i said just now this has been a day when the timetable has been changed- to meet everyone 's needs.