Je was op zoek naar: άρση απαγόρευσης (Grieks - Engels)

Άρση της απαγόρευσης αλιείας
reopening of fishery

Άρση της προσωρινής απαγόρευσης αλιείας σε δεδομένη περιοχή
re-opening of a temporarily closed area

Οι υπάρχουσες πληροφορίες δεν δικαιολογούν την άρση της απαγόρευσης.
the existing information does not justify the lifting of the ban.

Στη συνέχεια ακολούθησε άρση της απαγόρευσης των πολιτικών δραστηριοτήτων.
the ban on political activities has subsequently been lifted.

Ημερομηνία άρσης της απαγόρευσης απόπλου
date of lifting the detention order

Θέλουμε να εξασφαλίσουμε την άρση της απαγόρευσης των βρετανικών βοοειδών.
we want to make sure that the british beef ban is lifted.

Προς την κατεύθυνση της άρσης της απαγόρευσης
moving towards lifting the ban

Θέμα: bse και άρση της απαγόρευσης εξαγωγών βοείου κρέατος από το ΗΒ
subject: bse and the lifting of the uk beef export ban

Η Επιτροπή πρότεινε άρση της απαγόρευσης αυτής για τη Βόρειο Ιρλανδία.
the commission has proposed a lifting of this ban in northern ireland.

"Ωστόσο, η κανονικότητα προϋποθέτει και την άρση της απαγόρευσης μακροπρόθεσμα".
"however, normalisation also requires the removal of the ban in the long-term."

Πρόκειται για μία προσέγγιση βήμα προς βήμα για την οριστική άρση της απαγόρευσης εξαγωγών.
what is at issue is a step-by-step approach to the ultimate lifting of the embargo.

Ζητήσατε επίσης συγκεκριμένη μελέτη αντικτύπου πριν από την άρση της απαγόρευσης της ανάμιξης.
you also asked for a specific impact assessment before the removal of the blending prohibition.

Το Συμβούλιο Υπουργών προχώρησε πρόσφατα στην άρση της απαγόρευσης πώλησης όπλων στη Συρία.
martin, david particular, we have to be very firm with syria.

Συγκεκριμένα, θεωρώ ότι υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που επιτρέπουν την άρση της εν λόγω απαγόρευσης.
i particularly think there is scientific evidence in place to allow this ban to be lifted.

Υπερψήφισα την άρση της απαγόρευσης πώλησης καπνού μάσησης, γνωστού ως snuff, στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
- i voted in favour of lifting the ban on sales of oral tobacco, so called snuff, in the eu.

Απαγόρευση και άρση ορισμένων μέτρων
prohibition and elimination of certain measures

Οι αναμενόμενες ελλείψεις ηλεκτρικού και οι γειτονικές μονάδες πυρηνικής ισχύος έχουν προκαλέσει διάλογο στη Σερβία για άρση απαγόρευσης εδώ και 21 χρόνια.
expected electricity shortages and neighbouring nuclear power plants have sparked a debate in serbia on lifting a 21-year ban.

— Άρση της απαγόρευσης συμμετοχής σε πολιτικές δραστηριότητες 17 νοτιοαφρικανικών οργανώσεων που αντιμάχονται ειρηνικά τις φυλετικές διακρίσεις (απαρτχάιντ).
— the lifting of the prohibition on 17 south african organizations peacefully opposed to apartheid from engaging in political activities.

την διαδικασία για την άρση των ποσοτικών απαγορεύσεων μέσω βαθμιαίων φάσεων
arrangements for the phased dismantling of quotas;

Έκκληση για άρση απαγόρευσης σχετικά με τις μαντίλες στα πανεπιστήμια, στο πλαίσιο του νέου συντάγματος, είχε ως αποτέλεσμα να κατηγορήσει η αντιπολίτευση το κυβερνών ΑΚΡ ότι προσπαθεί να φαλκιδεύσει τις κοσμικές παραδόσεις.
a call to lift the ban on headscarves in universities as part of the new constitution has the opposition accusing the ruling akp of trying to erode secular traditions.