Je was op zoek naar: άσκηση ποινικής δίωξης (Grieks - Engels)

Άσκηση της ποινικής δίωξης
exercise of the prosecution function

Αλληλεπίδραση με την άσκηση ποινικής δίωξης
interaction with criminal prosecution

να ζητούν την άσκηση ποινικής δίωξης·
refer matters for criminal prosecution;

ιβ) να ζητούν την άσκηση ποινικής δίωξης,
refer matters for criminal prosecution;

61 σκεπτικό ότι δεν περιείχαν επαρκή στοιχεία για την άσκηση ποινικής δίωξης (,0).
one of the submitted of which 70 were rejected and only one resulted in a conviction

3-1-1- Νομικά αποτελέσματα της άσκησης ποινικής δίωξης
the appeal has a suspensory effect and the offender is obliged to inform the labour inspector of his appeal within the following ten days.

ποινικής διώξεως» 6.
folgt' ('criminal proceedings' [before a court]).

Συμβαίνει συχνά η προκα­ταρκτική εξέταση να μην οδηγεί σε άσκηση ποινικής διώξεως.
it is frequently the case that criminal inquiries are not followed by a prosecution.

Δεύτερον, η άσκηση ποινικής δίωξης σε αυτό τον τομέα είναι ακόμη στα σπάργανα, παρόλο που η κατάσταση είναι καταστροφική.
secondly, criminal prosecution in this field is still in its infancy even though the state of affairs is disastrous.

Κατά την άποψή μας, όμως, η δημιουργία της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής δεν επιτρέπεται να θίξει τις εθνικές αρμοδιότητες κατά την άσκηση ποινικής δίωξης.
our position, however, is that national prosecuting powers must not be affected by the creation of the post of european public prosecutor.

Μόλις ο κατηγορούμενος εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που του έχουν επιβληθεί εξαλείφεται οριστικά το δικαίωμα άσκησης ποινικής δίωξης.206
once the accused has fulfilled the obligations imposed, the criminal action is permanently discontinued.206

Η απλούστερη περίπτωση είναι αυτή κατά την οποία θα ήταν δυνατή η αποσύνδεση των παραβάσεων και κατά συνέπεια της άσκησης ποινικής δίωξης.
the simplest case is where the offences and therefore the prosecutions can be dealt with separately.

Όταν ο δράστης της αξιόποινης πράξης έχει τηρήσει όλους τους όρους, που έγιναν δεκτοί από αυτόν, παύει η δυνατότητα άσκησης ποινικής δίωξης.
once the offender has satisfied all these conditions, court proceedings are dropped.

ποινική δίωξη
criminal prosecution