Je was op zoek naar: έχει γίνει μια αλλάγή (Grieks - Engels)

Έχει γίνει ' μια δεύτερη mea!
it has become a second coreper!

Εδώ έχει γίνει μια πραγματική παρεξήγηση.
there has been a real misunderstanding here.

Έχει γίνει μια αδύναμη βιομηχανική κουλ­τούρα.
haywood, Β., bessant, j., new directions in electronics manufacture, ifs, u.k. 1990

Θεωρώ λοιπόν ότι έχει γίνει μια καλή δουλειά.
so i believe that a good job has been done.

Το εμπόριο τιον ναρκωτικών έχει γίνει μια πολύπ-
the commission mentions a number of priority measures and new initiatives, but these do not appear to include the relocation of firms, which is something that parliament has already pressed for.

Στο παράρτημα αυτό έχει γίνει μία τροποποίηση.
an amendment is to be made to this annex.

Η παράτα­ση δεν είναι αναγκαία, διότι ήδη έχει γίνει μια παραχώρηση.
that would allow for the earliest possible awareness of the harmful properties of the substances concerned, so that preventive action could be taken.

Η ελεύθερη κυκλοφορία έχει γίνει μια πραγματικότητα στην ευρωπαϊκή ενιαία αγορά.
freedom of movement has become a reality inthe european single market.

Επαναλαμ­βάνω ότι ευχόμαστε να γίνει μια ερηνική αλλαγή.
that is the extent of the penalty handed out by the court in south africa.

Όσον αφορά τους περιορισμούς που επιβάλλει το Ισραήλ, έχει γίνει μια μικρή πρόοδος.
as far as the israeli restrictions are concerned there has been little progress.

Πρέπει, πρώτα, να απαλλαγούμε από τα υπάρχοντα απο­θέματα και ήδη έχει γίνει μια αρχή.
clinton davis, member of the commission. — the honourable member raises a very important question.

Έχουν γίνει αλλαγές στο πρότυπο
style changed

«Έχουν γίνει ορισμένες αλλαγές.
"certain changes have been made.

Προφανώς, το εμπόριο των γυναικών έχει γίνει μια επικερδής δραστηριότητα για το διεθνώς οργανωμένο έγκλημα.
trafficking in women has clearly become a lucrative business for international organized crime.

" μεταφορά λαθρομεταναστών στην ΕΕ έχει γίνει μια μεγάλη επιχείρηση και αποτελεί μέρος του οργανωμένου εγκλήματος.
smuggling people into the eu has become big business and is part of the phenomenon of organised crime.

Δυστυχώς, έχει γίνει μία από τις πιο επικερδείς μορφές διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος.
unfortunately, it has become one of the most lucrative forms of international organised crime.

Θα γίνει μια αλλαγή για τους πολίτες μας και τελικά αυτό ίσως έχει περισσότερη σημασία.
it will make a change for our citizens and ultimately this may be what matters most.

Άντρες στριπτιζέζ έχουν γίνει μια δημοφιλής επιλογή για να έχετε σε ένα bachelorette πάρτυ.
male strippers have become a popular option to have at a bachelorette party.

Έχει γίνει μία μελέτη για την οστεοπόρωση των ηλικιωμένων γυναικών, η οποία θα παρουσιαστεί σύντομα.
a study has been carried out on osteoporosis in older women, and the report will be ready shortly.

Έχει γίνει μία πρώτη παρουσίαση, αλλά, φευ, πριν πολύ καιρό, και μετά επεβλήθη σιωπή!
we had an initial presentation an awfully long time ago and after that mum was the word.