Je was op zoek naar: αναβρασμός (Grieks - Engels)

αναβρασμός
poling

αναβρασμός ηλίου
helium bubbling

Μια άλλη ιστορική πρόκληση, ο αναβρασμός της Ευρώπης
turkey and austria have already applied to join and others are bound to follow.

εντός ημι-καθησυχασμένων πλινθωμάτων ο αναβρασμός είναι πολύ μικρός
in semi-killed ingots rimming is very weak

Εάν παρατηρηθεί αναβρασμός, η θέρμανση συνεχίζεται για 30 λεπτά.
if effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.

Στο τέλος του χρόνου αυτού δεν πρέπει να υπάρχει πλέον αναβρασμός.
at the end of this time there should be no more effervescence.

Ακόμα και καθώς το σύνταγμα λάμβανε επαίνους, υπήρξε αναβρασμός εντάσεων.
even as the constitution was receiving praise, tensions simmered.

Αν και η airbus πέτυχε μια τεράστια παγκόσμια επιτυχία, ο αναβρασμός που επικρατεί μου φαίνεται γεμάτος κινδύνους.
although airbus has achieved enormous worldwide success, the current upheavals appear to be fraught with danger.

Όταν σταματήσει ο αναβρασμός, το διάλυμα εξατμίζεται μέχρι ξηρού σε ατμόλουτρο ενώ αναδεύεται κατά διαστήματα με γυάλινη ράβδο.
when effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.

telkämper (v). ­ (de) Κύριε Πρόεδρε, ο αναβρασμός στο chiapas δεν ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου.
this became clear quite literally when, after the appalling earthquake in mexico city some years ago, secret torture centres came to light under the ruins.

Τη στιγμή που ο Λουδοβίκος ο ΙΣΤ'καταργεί τη λογοκρισία, ο axel de fersen γράφει στον πατέρα του : "0 αναβρασμός των πνευμάτων είναι καθολικός.
if burke clothes in public opprobrium the women at versailles in october 1789, he obviously forgot that these women were driven by a spontaneity engendered by the miserable conditions of their lives.

Εάν αυτή η σύσταση δεν καταλήξει σε κατάλληλο αναβρασμό, τότε μπορεί να είναι φρόνιμο να γίνει αλλαγή της θεραπείας.
if this recommendation does not result in an appropriate effervescence, then a switch of therapy may be advised.