Je was op zoek naar: αντικρουόμενες (Grieks - Engels)

αντικρουόμενες υποθέσεις
conflicting assumptions

Ερμηνείες πληρέ­στερες, όχι όμως αντικρουόμενες.
but this subject too calls for considerable caution as it raises questions which are not easy to solve.

Αντικρουόμενες αντιλήψεις και οικονομικές προκλήσεις
conflicting perceptions and economic challenges

Αυτές οι δυο έννοιες δεν είναι αντικρουόμενες.
these are not two conflicting concepts.

Επί του ζητήματος αυτού υπάρχουν αντικρουόμενες απόψεις.
there are contrasting opinions on this.

Κάποιες από τις αντικρουόμενες αρχές αναφέρθηκαν εδώ απόψε.
some of the contentious issues have been laid before you this evening, ladies and gentlemen.

Έτσι λοιπόν υπάρχουν τρεις αντικρουόμενες και εξαιρετικά ισχύ-
can the council give us an answer about the need to lay down quotas by countries for all the community member states?

οι αντικρουόμενες θέσεις των μεγάλων κυρίαρχων επιχειρήσεων και των ΜΜΕ
conflicts of position between large dominant companies and smes

Υπάρχουν δύο αντικρουόμενες θέσεις: ένα από τα μέρη ψεύδεται. "
there are two conflicting positions: one of the parties is lying.

Οι παρεμβάσεις που έγιναν ήταν αντικρουόμενες, δεδομένου ότι άλλοι επε-
to modernize and increase air transportation in the mezzogiorno, lit 82 000 million was lent for the purchase of 13 md82 and 6 atr42 aircraft to increase capacity and develop new routes which are currently uneconomic.

Υπάρχουν άφθονες αντικρουόμενες θεωρίες, με μεγαλύτερη ή μικρότερη επιστημονική βάση.
contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

4.2.9 Υπάρχουν αντικρουόμενες απόψεις όσον αφορά τα κατώτατα τα όρια.
4.2.9 there are conflicting views over thresholds.

Εν τω μεταξύ, στα σερβικά μέσα ενημέρωσης κυκλοφορούν αντιφατικές και αντικρουόμενες πληροφορίες.
meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the serbian media.

Ορισμένες μάλιστα φορές, έχει διαπιστωθεί ότι οι διάφορες οδηγίες περιέχουν αντικρουόμενες διατάξεις.
sometimes the rules contained in the different directives have even been found to be contradictory.

σύγκρουση στόχων/αντικρουόμενοι στόχοι
conflict of aims