Je was op zoek naar: αποκομίστηκαν (Grieks - Engels)

Διδάγματα που αποκομίστηκαν από συναφείς εμπειρίες
lessons learned from similar experiences in the past

Βασικά διδάγματα που αποκομίστηκαν από συναφείς εμπειρίες
lessons learned from similar experiences in the past

Διδάγματα που αποκομίστηκαν από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν
lessons learned from similar experiences in the past

Κυριότερα διδάγματα που αποκομίστηκαν από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος
lessons learned from similar experiences in the past

Τα κυριότερα διδάγματα που αποκομίστηκαν από το πρώτο κύμα χωρών είναι:
the main lessons from the experience of the first-wave countries are the following:

στα διδάγματα που αποκομίστηκαν από τη διεργασία του διαλόγου για την Πράσινη Βίβλο,
lessons drawn from the green paper consultation process;

Η Στρατηγική αξιοποιεί τις εμπειρίες που αποκομίστηκαν από την έως τώρα συνεργασία και τα υπάρχοντα έργα.
the strategy builds on experiences of past cooperation and existing projects.

Τα διδάγματα που αποκομίστηκαν στο παρελθόν μπορούν να εξεταστούν από δύο διαφορετικές οπτικές γωνίες:
the lessons from the past can be looked at from two different angles:

Οι εμπειρίες που αποκομίστηκαν από το έργο μεταδόθηκαν σε Ευρωπαίους εταίρους και διαμορφώθηκαν προγράμματα παρακολούθησης της τρανομουγκάνας.
project experience has been shared with european partners and bittern monitoring programmes set up.

Θα εξετάσει επίσης τα διδάγματα και τις εμπειρίες που αποκομίστηκαν από την ένταξη της υγείας στους άλλους τομείς πολιτικής.
it will also address the question of lessons and experiences gained in mainstreaming health in other areas of policy.

παρακινούν την καινοτομία και την ενσωμάτωση των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν από τις περιφερειακές, εθνικές και ευρωπαϊκές πολιτικές-
• they stimulate innovation and the incorporation of the lessons learnt into regional, national and european policies;

Το ύφος των προστίμων εξαρτάται από τη φύση και τη σοβαρότητα τιον παραβάσεων, τη διάρκεια τους και τα οφέλη που αποκομίστηκαν από αυτές.
the three parents propose to transfer their seam­less stainless tube business to a new netherlands company to be known as dmv stainless bv, in which each of them is to hold one third of the capital and of the voting rights.

Η Επιτροπή σημειώνει ότι η πρόταση ΕΤΣΕ 2.0 βασίζεται στην εμπειρία και τα διδάγματα που αποκομίστηκαν κατά το πρώτο έτος εφαρμογής.
the commission notes that the efsi 2.0 proposal is based on the experience and lessons learnt during the first year of implementation.

Η ανάλυση πρέπει επίσης να αναφέρεται στο αποτέλεσμα προηγούμενων διαβουλεύσεων, π.χ. τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από διάφορα πράσινα βιβλία.
it should also refer to the outcome of previous consultations for example the lessons drawn from green papers.

Το 1998 εγγράφηκε στον προϋπολογισμό ένα μέρος των κερδών που αποκομίστηκαν από τη δανειοληπτική/δανειοδοτική δραστηριότητα (77,2 εκατ. ευρώ).
in 1998 some of the profits from borrowing and lending activities were entered in the budget (eur 77.2 million).

(6) Αποκομίστηκαν νέα διδάγματα από το πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας equal, ιδίως όσον αφορά το συνδυασμό των τοπικών, περιφερειακών, εθνικών και ευρωπαϊκών δράσεων.
(6) new lessons have been learnt from the community initiative programme known as equal, especially in respect to the combination of local, regional, national and european action.

Εξετάζω άλλα νομοθετικά κείμενα για να βρω αναλογίες ή τι οφέλη μπορούν να αποκομιστούν.
i look to other legislation to see what analogies or what benefits can be drawn from it.