Je was op zoek naar: αυτη η πραγματικοτητα (Grieks - Engels)

Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
the reality

η πραγματικότητα
reality of the situation;

Αυτή είναι η πραγματικότητα.
as for the symbolic value of brussels and strasbourg, i made my views quite clear in my first statement.

Αυτή είναι η πραγματικότητα!
but we have taken a decision, and we want the council to take it into account tomorrow.

Η πραγματικότητα είναι διαφορετική.
the truth is different.

Ποια είναι αυτή η πραγματικότητα;
what are those realities?

Αυτή η πραγματικότητα δεν μπορεί να συνεχιστεί.
this reality cannot go on.

Στη δε Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης αντήχησε αυτή η πραγματικότητα.
this had no benefit for the economy and in addition hungary is awash with roubles.

Θέλουμε αυτή η πραγματικότητα να περιληφθεί στη δήλωση του laeken.
we would like to see these realities incorporated into the laeken declaration.

5.2 Στην περίπτωση αυτή, η πραγματικότητα είναι διαφορετική.
5.2 in this case the reality is different.

Δυστυχώς, αυτή η πραγματικότητα δεν φαίνεται ακόμη στη δράση της Ένωσης.
unfortunately, this is not yet visible in the work of the union.

Στον σημερινό διεθνοποιημένο κόσμο, αυτή η πραγματικότητα είναι ακόμη πιο εμφανής.
in today ' s globalised world, this fact is all the more obvious.

Αυτή η πραγματικότητα της κοινωνίας των πολιτών συμπίπτει πλήρως με τις ΜΚΟ που λειτουργούν σε τοπικό επίπεδο.
this actual civil society overlaps considerably with ngos operating at grassroots level.

Αυτή η συζήτηση ωστόσο είναι κατά βάσιν παρωχημένη · την έχει ξεπεράσει η πραγματικότητα.
but this debate is in fact already out of date, overtaken by reality.

Ένα δεύτερο σημείο κριτικής είναι πως αυτή η έκθεση είναι γεμάτη καλές προθέσεις, η πραγματικότητα όμως είναι μάλλον διαφορετική.
a second criticism is that this report is chock-full of good intentions, but the reality is rather different.

Ως εκ τούτου, στο παράδειγμα αυτό, μπορούμε να συμφωνήσουμε μόνον εάν αυτή η πραγματικότητα αντικατοπτρίζεται επίσης στην έκθεση.
therefore, we can, in this example, only agree if this reality is also illustrated in the report.

Ωστόσο, αυτή η πραγματικότητα, διαταράσσεται ή και κλονίζεται από κάύε νομισματική κρίση, μικρή ή μεγάλη, στην παγκόσμια οικονομία.
finally, i hope that people realize that once the single currency is in place, fiscal harmonization and minimum social rules agreed between the countries involved must follow. economic and social requirements will thus act as a lever for stronger political union.