Je was op zoek naar: αυτοµατοποιηµένη (Grieks - Engels)

Η σύµßαση ισχύει για ßασικές διασυνοριακές πληρωµές που µπορούν να τεθούν σε αυτοµατοποιηµένη επεξεργασία και εµπίπτουν στον Κανονισµό για τις διασυνοριακές πληρωµές.
the convention applies to basic stp( straight through processed) cross-border payments falling under the regulation on cross-border payments.

Ο τραπεζικός κλάδος καλείται να ολοκληρώσει τις εργασίες για τον καθορισµό σχετικών προτύπων και επιχειρηµατικών πρακτικών, συµπεριλαµßανοµένου ενός µοναδικού προτύπου για την ενεργοποίηση ηλεκτρονικής πληρωµής και την αυτοµατοποιηµένη συµφωνία λογαριασµών.
the banking industry is invited to complete the work of defining related standards and business practices, including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation.

Συνεπώς, το Ευρωσύστηµα καλεί το epc να ολοκληρώσει το έργο σχετικά µε τον καθορισµό, την υιοθέτηση και την εφαρµογή προτύπων και επιχειρηµατικών πρακτικών µε σκοπό την ολική αυτοµατοποιηµένη επεξεργασία πληρωµών.
therefore, the eurosystem invites the epc to complete the work of defining, adopting and implementing standards and business practices for an end-to-end stp payment processing.

Κατά παρόµοιο τρόπο, οι εταιρικοί πελάτες αναµένουν επίσης να λαµßάνουν όλες τις εισερχόµενες πληρωµές σε ένα µόνο αρχείο και σε µία µόνο µορφή, ανεξάρτητα από το πού ενεργοποιήθηκαν, επιτρέποντας την αυτοµατοποιηµένη συµφωνία λογαριασµών.
similarly, corporate customers also expect to receive all incoming payments in one file and one format, regardless of where they were initiated, allowing for automated reconciliation.

Για το Ευρωσύστηµα, ένα µοναδικό πρότυπο που θα επιτρέπει την αυτοµατοποιηµένη ενεργοποίηση πληρωµής και συµφωνίας λογαριασµών( συµπεριλαµßανοµένου ενός τυποποιηµένου αριθµού αναφοράς της πληρωµής) είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τον sepa.
for the eurosystem, a unique standard allowing for automated payment initiation and reconciliation( including a standardised payment reference) is a necessary sepa requirement.

Το διευρωπαϊκό αυτοµατοποιηµένο σύστηµα ταχείας µεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο είναι ένα σύστηµα διακανονισµού σε συνεχή χρόνο για το ευρώ.
the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system is a real-time gross settlement system for the euro.