Je was op zoek naar: αυτό οφείλεται (Grieks - Engels)

Αυτό οφείλεται:
this is due to:

Αυτό οφείλεται στο ότι:
in other instances (conventions on the environment, transport, etc.), both the community and the member states take part.

Αυτό οφείλεται στην αύξηση
prices have stabilized, and even risen slightly in the case of flat products.

«Αυτό οφείλεται στο γεγονός
“if we want to protect nature, wildlife, thewater we drink andthe air we breathe,thenwe needyoutohelpus.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι
i hope that we will receive the broadest support possible on this.

Αυτό οφείλεται σε δυο λόγους.
the may session of the european parliament is both an ending and a beginning.

Αυτό οφείλεται κυρίως στα εξής:
the reasons for this are as follows:

Αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι
the growth of service employment in the com­munity over this period — which was at a similar rate to that in japan — was not enough to com­pensate for the losses in other sectors.

Αυτό οφείλεται σε άλλους λόγους.
there are quite other reasons for that.

Αυτό οφείλεται σε διάφορους λόγους:
this is due to several reasons:

Σ' αυτό οφείλεται η αποχή μας.
hence our abstention.

Αυτό οφείλεται κυρίως στους διαφορετι­
large price increases can result in major reduc­tions of usage.

Αυτό οφείλεται κυρίως σε δύο παράγοντες.
this is caused mainly by two factors.

Αυτό οφείλεται στους παρακάτω λόγους:
this is because of the:

Αυτό οφείλεται σίγουρα σε διάφορους λόγους.
certainly, that is for different reasons.

Αυτό οφείλεται σε πέντε αναγνωρίσιμα προβλήματα:
this is because of five identifiable problems:

Η δράση αυτή οφείλεται ειδικότερα
(d) those which include ammonium compounds and sulphite compounds as additional reactants (ammonia sulphite caramels).

Η διάβρωση αυτή οφείλεται κυρίως :
this erosion is due mainly to:

Αυτό οφείλουμε να πράξουμε.
that is what we should do.

Αυτό οφείλουμε να το αναγνωρίσουμε.
that has to be recognised.