Je was op zoek naar: porque no viniste hoy (Spaans - Japans)

no lo sé porque no estaba ahí.
そこにいなかったら知らないよ。

eso es porque no quieres estar solo.
それはあなたが一人になりたくないからです。

tuve que caminar porque no había taxis.
タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。

esas plantas se marchitaron porque no tenían agua.
その植物は水がなかったのでしおれた。

"¿por qué no vas?" "porque no quiero."
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」

deberías dejar de fumar, porque no es saludable.
喫煙は不健康だからやめるべきである。

no elimino %1 porque no es un archivo local.
%1はローカルファイルではないので 削除できませんでした。

esto harán, porque no conocen ni al padre ni a mí
彼らがそのようなことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

conexión cancelada porque no se puede escribir en el perfil.
プロファイルファイルに書き込めなかったため、接続をキャンセルしました。

no se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
ファイルを開けないので読み込めません。

no le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

no se generó la información del error porque no era necesaria. @info
@info

la reproducción falló porque no hay salidas válidas de audio o vídeo disponibles
有効な音声または映像出力がないため、再生に失敗しました

conexión cancelada porque no se pudo hacer copia de seguridad de la ruta predeterminada.
デフォルトルートをバックアップできなかったため、接続をキャンセルしました。

mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

la dirección de correo electrónico introducida no es válida porque no contiene una parte local.
入力されたメールアドレスにはローカルの部分 (@ の前) が含まれていないため、有効ではありません。

kolourpaint no puede eliminar el borde interno de la selección porque no se ha podido localizar.
余白を見つけられないので、選択範囲の余白を除去できません。

el archivo %1 no se pudo guardar, porque no tiene los permisos de escritura necesarios.
ファイル %1に保存できませんでした。書き込み許可がありません。

¿por qué? porque no era por fe, sino por obras. tropezaron en la piedra de tropiezo
なぜであるか。信仰によらないで、行いによって得られるかのように、追い求めたからである。彼らは、つまずきの石につまずいたのである。

no se ha podido determinar sobre que archivo ejecutar %1, porque no hay ningún documento activo.
アクティブな文書がないので、どのファイルに対して %1 を実行すればよいのか判断できませんでした。