Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Νόμιμη χρήση
legitimate use
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αυτό το φάρμακο προορίζεται για δική σας χρήση.
use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Τούτο ύέτει το ερώτημα εάν η Γαλλία πραγματοποίησε μια ανάλυση των κινδύνων για δική της χρήση.
the ppe group remains firmly of the opinion that nuclear tests are undesirable, but unfortunately the decision is out of our hands.
Επίσης, η ΕΕ στηρίζει προγράμματα έρευνας και δειγματοληψίας στον τομέα της αλιείας, των οποίων τα αποτελέσματα χρησιμοποιεί για δικούς της σκοπούς.
the eu also supports survey and sampling programmes in fisheries, where it requires the results for its own purposes.
Θα επιτρέψει την παρακολούθηση της νόμιμης χρήσης των ενεχόμενων χημικών ουσιών και θα εμποδίσει την διοχέτευσή τους στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών.
it would permit the legitimate use of the affected chemical substances to be monitored and would avoid their diversion to the manufacture of illegal drugs.
Ωστόσο, δεν θα ήθελα ποτέ να δω αυτούς τους κανόνες να χρησιμοποιούνται ως όπλο κατά του χαμηλού κόστους ανταγωνισμού άλλων ή κατά της νόμιμης χρήσης του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος άλλων.
however, i would never want to see those rules used as a weapon against others' low-cost competition or against others' legitimate use of their comparative advantage.
Η εταιρία παραγωγής εργαλείων σχεδιασμού για Η/Υ autodesk και ο εξουσιοδοτημένος διανομέας της στη Ρουμανία, a&c international, ξεκίνησαν εκστρατεία για προώθηση της νόμιμης χρήσης λογισμικών.
pc design tools producer autodesk and its authorised distributor in romania, a&c international, launched a campaign to promote the legal use of software.