Je was op zoek naar: εγκλωβιστούμε (Grieks - Engels)

Πρέπει να αποφύγουμε να εγκλωβιστούμε σε υπερβολικές γραφειοκρατικές παρεμβάσεις.
we must avoid being drawn into excessive bureaucratic interference.

Ειδάλλως, κινδυνεύουμε να εγκλωβιστούμε ξανά σε έναν κύκλο καθυστερήσεων και αναβολών, κάτι που ήταν χαρακτηριστικό της κυβέρνησης voronin.
otherwise, we risk falling back into a cycle of delays and procrastination, which was typical of the voronin administration.

Πρέπει, άραγε, να εγκλωβιστούμε σε μια υγειονομική και κανονιστική φοβία και να παρασυρθούμε; Βεβαίως και όχι.
do we need to sink into a health and regulatory phobia and drift? certainly not.

Βέβαια, η πρότασή μας απορρίφθηκε από την πλειοψηφία αυτής της συνέλευσης, αλλά επιμέναμε να πάρουμε ημερομηνία. δχουμε την εντύπωση, πραγματικά, ότι, αν η Διάσκεψη παραμένει στάσιμη σήμερα, είναι γιατί έχει εγκλωβιστεί σε λάθος κατεύθυνση.
of course, our proposal was rejected by the majority of this assembly, but we were anxious to set a date. it seems to us, in fact, that the conference is marking time today because it is stumbling along in the wrong direction.