Je was op zoek naar: εισάγω στο σύστημα (Grieks - Engels)

Οι αιτήσεις των υπολοίπων εισάγονται στο μηχανογραφικό σύστημα.
others are entered into computer system.

Α. Δεδομένα που πρέπει να εισάγονται στο σύστημα δεδομένων ατομικής ακτινολογικής παρακολούθησης
a. data to be included in the data system for individual radiological monitoring

a: Δεδομένα που πρέπει να εισάγονται στο σύστημα δεδομένων ατομικής ακτινολογικής παρακολούθησης
a: data to be included in the data system for individual radiological monitoring

(στ) η χημική σύνθεση του ύδατος που εισάγεται στο σύστημα υπόγειων υδάτων και
the chemical composition of discharges to the groundwater body, and

21 της ομάδας μου, που εισάγει στο σύστημα το περιεχόμενο μια αιτιολογικής σκέψης που προβλέ­πεται από την τροπολογία αριθ.
at the moment, these agents use the name of a building society to attract funds but are not fully responsible.

όλες οι πληροφορίες που εισάγονται στο σύστημα είναι σωστά επικυρωμένες ώστε να διασφαλίζεται ότι τα λάθη στην εισαγωγή επισημαίνονται και διορθώνονται,
all information entered into the system is properly validated to ensure that input errors are detected and corrected,

Η αρμόδια αρχή ενημερώνεται για τα διορθωτικά μέτρα που εισάγονται στο σύστημα εποπτείας της παραγωγής για να αποφευχθεί η επανάληψη των υπερβάσεων αυτών.
the competent authority shall be informed of the corrective procedures included in the production monitoring system to prevent any repetition of the occurrence.

Δεδομένα που πρέπει να εισάγονται στο ΣΚΕΕ
data to be entered into the ees

Ισπανία) εισάγονται στο στάδιο αυτό.
in those member states where such courses are already available at age 13, they take on greater importance.

εμπόρευμα που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
goods brought into the customs territory of the community

Θα έπρεπε να τους ρωτήσω τι είδους χημικά εισάγουν στο σύστημα ύδρευσης αυτή τη στιγμή και για ποιον λόγο δεν ανακοινώνουν μέσω των μέσων ενημέρωσης στους κατοίκους της περιοχής τι ακριβώς κάνουν.
i would have to ask them what chemicals they are putting into the water supply at the moment and why they are not broadcasting to all the residents in that area exactly what they are doing.

Αυτά τα παράνομα κέρδη νομιμοποιούνται και εισάγονται στο οικονομικό κύκλωμα.
these ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy.

Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ χρειάζονται ομοίως κατάλληλα μέσα για να διασφαλίσουν ότι αυτά που ακούμε από την κοινωνία των πολιτών και τους πολίτες γίνονται αντιληπτά με σωστό τρόπο και εισάγονται στο σύστημα. "
the eu institutions also need equally appropriate instruments to ensure that what we hear from civil society and citizens is properly picked up and put into the system.

* Το 1959 εισάγεται στο τμήμα ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας.
despite this, he won admission to the history department at moscow state university in 1959.

Η τελωνειακή νομοθεσία όχι μόνο ευνοεί το διεθνές εμπόριο αλλά, ιδίως σε θέματα ελέγχου, ασκείται χωρίς να εισάγει στο σύστημα εμπορίου υπερβολικές τριβές, ζημιογόνες τόσο για το εμπόριο όσο και για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
customs legislation shall not only favour international trade but, when it comes to control, shall be exercised without introducing excessive friction into the trading system, harmful to both trade and the competitiveness of european businesses.

Η τροπολογία 11 εισάγει στο άρθρο 1 (πεδίο εφαρμογής) σειρά αποσαφηνίσεων.
amendment 11 introduces in article 1 (scope) a number of clarifications.

Αναγκαίες ουσιαστικές προσθήκες εισάγονται στο τμήμα 3.3 «Περιεχόμενο των μέτρων».
necessary additions to the content will be set out when discussing article 3.3 – content of measures.

Σε διάφορα στάδια του σχεδίου συγκεντρώνονται πληροφορίες απαραίτητες για την παρακολούθηση, ξεκινώντας από το στάδιο εφαρμογής, κατά το οποίο εισάγονται στο σύστημα παρακολούθησης βασικά στοιχεία, όπως οι προβλέψεις ανάπτυξης της επιχείρησης (κύκλος εργασιών, εργαζόμενοι, εξαγωγές).
collecting monitoring information at project level takes place at various stages beginning with the application stage, when key figures such as expected growth of the company (turnover, employees, exports) are entered into the monitoring system.