Je was op zoek naar: επανόδου της κυριότητας (Grieks - Engels)

μεταβίβαση της κυριότητας
assignment

Κριτήριο μεταβίβασης της κυριότητας
transfer of ownership criterion

Άρθρο 4: Παρακράτηση της κυριότητας
article 4: retention of title

0 όρος για την παρο:κράτηση της κυριότητας
as a result, the buyer acquires title only when the full price has been paid, but he assumes all the risks in respect of the goods sold from the time of delivery.

Σε περιπτώσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης, τεκμαίρεται μεταβολή της κυριότητας.
consumption is not the only possible activity of households. households may as entrepreneurs engage in any kind of economic activity.

Πρόκειται για την κοινοβουλευτική ενσάρκωση της κυριότητας και του ελέγχου.
that is the parliamentary embodiment of ownership and control.

ικανότητας προσαρµογής του οφθαλµού και την ικανότητα επανόδου της προσαρµογής.
visual disturbances included blurred vision, difficulty focusing, and diplopia.

Στους παλαιούς ΠΛΓ, εφαρμοζόταν το κριτήριο της μεταβίβασης της κυριότητας.
in the former raa the criterion of transfer of ownership was applied.

η έννοια της "κυριότητας" και τέλος, οι οικονομικές συνέπειες.
the sense of "ownership" and finally the financial consequences.

Η μεταβίβαση της κυριότητας επιχειρήσεως, δεν παρέχει δικαίωμα κοινοτικής ενίσχυσης.
the transfer of ownership of an undertaking shall not give rise to the grant of community aid.

μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μη μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μόνιμους κατοίκους
transfer of ownership from non-resident to resident units

κριτήριο της μεταβίβασης της κυριότητας, 2.54.1.-2.54.2.
see also net operating surplus gross fixed capital formation, 2.61.1.-2.61.10.

Επάνοδος της δανειακής ροής προς την οικονομία
restoring lending to the economy

Καταρχάς αποκλείεται η επάνοδος της πυρηνικής ενέργειας.
nuclear energy has no chance of making a comeback.

(δικαίωμα κτήσεως) της κυριότητος της κατοικίας
ownership of the housing

Η επάνοδος της αύξησης της απα­σχόλησης το 1995 αντικατοπτρίζει την αύξηση του ΑΕΠ.
the second element is the higher rate of net job creation achieved in the us in services, where the growth of output (or value-added) has not differed much from that in europe.

1.3 Η είσοδος της Κροατίας και η επάνοδος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
2.3 the arrivalentry of croatia and the re-entry of the federal republic of yugoslavia

Μονάχα υπό τους όρους που προανέφερα θα μπορέσουμε να αποτρέψουμε τη βέβαιη επάνοδο της καταστροφής.
under these conditions, and under these conditions only, the worst may not necessarily happen.

Ωστόσο, το πρόγραμμα άρχισε να λειτουργεί ικανοποιητικά μόλις το 1986, με την επάνοδο της δημοκρατίας.
however it is not until the advent of democracy in 1986 that the programme really took off.

2.3.5 Παρά την πρόσφατη επάνοδο της ανάπτυξης, συντρέχουν ακόμα αρκετοί λόγοι ανησυχίας.
2.3.5 despite the recent return to growth, there are reasons to be cautious.