Je was op zoek naar: επιζήμιες (Grieks - Engels)

επιζήμιες συνέπειες
detrimental consequences

Επιζήμιες τιμολογιακές πρακτικές
injurious pricing

έχουν και επιζήμιες συνέπειες.
however, structural change also has adverse consequences.

επιζήμιες επιπτώσεις της εντατικής γεωργίας
adverse effect of intensive agriculture

Οι συμπράξεις είναι επιζήμιες και μακροπρόθεσμα.
cartels are harmful also over the long run.

δημιουργούν νέες και δυνάμει επιζήμιες κλιματικές συνθήκες.
give rise to new and potentially damaging climatic conditions.

Έτσι θα αποτρέψουμε αποτελεσματικά επιζήμιες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
this will really be an effective way to prevent damaging distortions of competition.

Καλώ τους συναδέλφους να καταψηφίσουν τις επιζήμιες αυτές εκθέσεις.
i urge colleagues to vote against these damaging reports.

Σημει­ώθηκαν σοβαρές καί επιζήμιες γιά τό κοινό συμφέρον καθυστερήσεις.
it must, however, be remembered that taxation policy, which also has a crucial impact on the disposable income of farm ers, still varies very widely from country to country.

Συνέδριο για τις επιζήμιες παραδοσιακές πρακτικές (5675/06).
conference on harmful traditional practices (htp) (5675/06).

Εισαγωγή επιχείρησης πολύ πιο επιζήμιες συνέπειες από την εφαρμογή διακρίσεων.
subparagraph d) does not catch refusal to supply although it can have a much more disadvantageous effect on the competitive position of the undertaking concerned than discrimination.

Προχωρώντας, οι καθυστερημένες πληρωμές είναι ιδιαίτερα επιζήμιες για τις ΜΜΕ.
moving on, late payments are particularly detrimental to smes.

Θα υπάρξουν επιζήμιες επιπτώσεις όσον αφορά τη γεωγραφική κάλυψη της ΕΕ;
will there be any detrimental effect on the geographic coverage across the eu?

Τρεις προσανατολισμοί αυτής της έκθεσης είναι, κατά τη γνώμη μας, ιδιαίτερα επιζήμιοι.
we find three points in this report particularly harmful.