Je was op zoek naar: επιτηδευματίες (Grieks - Engels)

Στατιστικά στοιχεία για τους επιτηδευματίες
statistics on traders

Οι εθνικές διοικήσεις πρέπει να συλλέγουν τα στοιχεία που προέρχονται από τους επιτηδευματίες αυτές με τη βοήθεια του Διαδικτύου ή οποιουδήποτε άλλου ηλεκτρονικού μέσου.
national administrations must collect data from these traders via the internet or by any other electronic means.

Η ΟΚΕ προτείνει τη δημιουργία τριών ταμείων, ήτοι για τη βιομηχανία, την παροχή ενέργειας στις επιχειρήσεις καθώς και για τα νοικοκυριά και τους μικρούς επιτηδευματίες καταναλωτές.
the committee proposes that three funds be set up, one for industry, one for the energy utilities and one for private and small business consumers.

Οι επενδύσεις δεν μπορούν παρά να αυξηθούν καθώς η εφαρμογή των ίδιων κανόνων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ θα οδηγήσει στη μείωση του κόστους για την επιχείρηση και θα ενθαρρύνει τους επιτηδευματίες να εγκαθίστανται σε άλλα κράτη μέλη.
investment can only increase as the application of the same rules in all member states of the eu can only reduce the business costs and encourage traders to operate in other member states.

Επιπλέον, οι επιτηδευματίες αναπτύσσουν συστήματα τέτοια, ώστε ένα υποκατάστημα εγκατεστημένο σε μια τρίτη χώρα να αποφεύγει ή να ελαχιστοποιεί τη φορολόγηση στην ΕΕ, με αποτέλεσμα τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
furthermore, traders set up systems whereby a third country established branch avoids or minimises taxation in the eu, thus leading to distortion of competition.

Παρόλα αυτά, απαιτείται να πραγματοποιηθούν ακόμη πολλές διορθώσεις στα δεδομένα που έχουν εισαχθεί και μολονότι διαπιστώθηκε ότι χιλιάδες επιτηδευματίες είχαν διαπράξει επανειλημμένως παραβάσεις, στα περισσότερα από τα κράτη μέλη δεν είχε πράγματι επιβληθεί κανένα πρόστιμο.
however, the input data still require a lot of correction and even though thousands of traders have committed infringements on several occasions, no fines have actually been imposed in most member states.

Το vies πρέπει να παρέχει σε κάθε κράτος μέλος, εντός πέντε λεπτών, το συνολικό ύψος των ενδοκοινοτικών αποκτήσεων αγαθών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου από έναν επιτηδευματία του εν λόγω κράτους σε άλλους επιτηδευματίες άλλων κρατών μελών.
vies must supply each member state within five minutes with details of the total number of intra-community acquisitions of goods effected in a quarter by one of its traders from other traders in other member states.

Η Επιτροπή συνεχίζει αναφέροντας ότι “η εφαρμογή των ίδιων κανόνων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ θα οδηγήσει στη μείωση του κόστους για την επιχείρηση και θα ενθαρρύνει τους επιτηδευματίες να εγκαθίστανται σε άλλα κράτη μέλη.”
the commission goes on to state that, “the application of the same rules in all member states of the eu can only reduce business costs and encourage traders to operate in other member states.”

Θέλουμε να αποδείξουμε από κοινού, ότι ένα ισχυρό, αξιόπιστο νόμισμα που θα γίνει ανταγωνιστής του δολαρίου δεν θα αποτελέσει αντίθεση ως προς την ευθύνη μας για την απασχόληση, αλλά αντιθέτως θα μπορέσει να καταστεί για την Ευρώπη χωρικό πλεονέκτημα για τη βιομηχανία, τους μικρούς επιτηδευματίες και τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών.
together we want to prove that a strong, credible currency that is a rival to the dollar will not conflict with a responsibility for employment, but quite the opposite: it will be a locational advantage for industry, small businesses or the service industry in europe.