Je was op zoek naar: ευδαιμονία (Grieks - Engels)

ευδαιμονία
bliss

Κύριε Πρόεδρε, καθώς υπογραφόταν ο προϋπολογισμός είχαμε μια στιγμή όπου επικρατούσαν ικανοποίηση, φιλοφρονήσεις και μια φαινομενική ευδαιμονία.
mr president, the signature of the budget was a scene of satisfaction, adulation, peace and joy.

Τι φοβούνται; ήταν τάχα βεβιασμένη η απόφαση του Ελσίνκι; η αρχική ευδαιμονία του Συμβουλίου και της Επιτροπής έχει σαφώς υποχωρήσει.
was the helsinki decision premature? the initial euphoria of the council and commission has clearly waned.

Συνεπώς, κατά τον Αριστοτέλη, δεν είναι «φρόνιμος» και οι δράσεις του δεν οδηγούν σε «ευδαιμονία».
in aristotelian terms, such managers are not prudent and their measures do not lead to happiness.

Η επικρατούσα ψυχική διάθεση είναι ρευστή και ενδέχεται να περάσει από την εκστατική ευδαιμονία στη βαθιά κατάθλιψη ή εξαιρετικά δυσάρεστες κρίσεις πανικού («κακό ταξίδι»).
the prevailing mood is fluid and may vary from ecstatic bliss to deep depression or ex­tremely unpleasant panic attacks ('a bad trip').

Η εμμονή σε έναν και μόνο στόχο οδήγησε στην παραμέληση άλλων πτυχών που είναι σημαντικότερες για την ευδαιμονία του ανθρώπου: σταθερές οικογενειακές σχέσεις, ενδιαφέρουσα επαγγελματική δραστηριότητα, φιλικές και κοινωνικές σχέσεις.
this single-minded obsession has led to a deterioration in things that are more important for human happiness: stable families, job satisfaction and good relations with friends and the community.

h eυρώπη δεν είναι μια οικονομική νήσος ευδαιμόνων, αλλά με εμπορικές συμβάσεις, με συμφωνίες σύνδεσης, και με κριτήρια του Πoe πιέζεται έντονα, και παραγκωνίζεται, επίσης έντονα, στην παγκόσμια κλίμακα του ανταγωνισμού.
europe is not an economic'island of the blest'; it is under enormous pressure from trade deals, association agreements and wto criteria, and is lagging well behind in the international competitiveness stakes.