Je was op zoek naar: καλή συνέχεια (Grieks - Engels)

καλή συνέχεια
equal

Σα εύχοαι συνεpiώ καλή συνέχεια!
i therefore wish you all the best in your efforts.

Καλή τύχη στη συνέχεια του έργου σας.
good luck for the continuation of your work.

Καλή αρχή και καλή συνέχεια στην Προεδρία και κάθε επιτυχία.
i wish you every success.

Μπορέσαμε συνεπώς να δώσουμε μια καλή συνέχεια στην ομάδα της ΣΕΒ.
in other words, we have been able to keep the bse team going well.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί στη συνέχεια τον κ.
the president then asked mr pardon to present the opinion.

Ένα γνωστό ολλανδικό ρητό λέει ότι το καλό παράδειγμα βρίσκει καλή συνέχεια.
there is a well-known dutch expression 'goed voorbeeld doet goed volgen' [example is better than precept] which captures the above.

Είναι επιδίωξη και της Αυστρίας να δοθεί μια καλή συνέχεια σε αυτή την αρχή.
it will be austria 's responsibility to continue this good start.

Στη συνέχεια, θα μονιμοποιούνται μόνο οι καλύτεροι δικαστές.
judge candidates would be nominated by the high judiciary council -- half of whose members would be judges -- for parliamentary consideration.

Εύχομαι καλό κουράγιο και συνέχεια στο έργο του διαμεσολαβητή.
i wish the ombudsman courage and good luck for the future.

Βζ3, αντιμετωπίζεται καλά με 5...Ιγ6, με τη συνέχεια 6.
after 4.fxe5 nxe4, 5.qf3 is well met by 5...nc6, with the point 6.nxe4 nd4.

Αυτό το πράξαμε βασιζόμενοι στο σκεπτικό ότι η έκθεση αποτελεί καλή συνέχεια των στόχων της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
we have done so based on the consideration that the report constitutes an excellent follow-up to the intent of the amsterdam treaty.

Και με την ευκαιρία των Χριστουγέννων, εύχομαι στον Επίτροπο κ. antσnio vitorino καλή συνέχεια στο εξαίρετο έργο του.
in this festive season, my best wishes to commissioner antónio vitorino for the continuation of his excellent work.

Δεν θα παραλείψω και εγώ να ευχηθώ επίσης καλή συνέχεια του νέου έτους, απευθύνομαι πέραν των άλλων στον Επίτροπο.
i shall do no less than everyone else and also wish everyone a happy new year, not least the commissioner.

Το πρό­γραμμα tempus ii επομένως μπορεί να αποτελέσει μια καλύτερη συνέχεια του προγράμματος tem­pus Ι.
we are also pleased that tempus Π is something of a precursor to the changes resulting from maastricht although we feel that more needs to be done.

Για να χαλαρώσει η ατμόσφαιρα, θα εκφράσω και τα δικά μου συγχαρητήρια στην Προεδρία του Συμβου­λίου για το έργο της και εύχομαι να υπάρξει μια καλή συνέχεια.
i also have to state that in the agreement which we reached on the 1993 budget the representatives of your parliament did indeed acknowledge the differences of opinion between us in this respect.

Στη συνέχεια, διαλύονται 65 g ιωδιούχου καλίου (αναλυτικό αντιδραστήριο) σε 200 ml νερού.
then dissolve 65 g potassium iodide ar in 200 ml water.

Πρόκειται για ευρυζωνικά σήματα προκειμένου να είναι ανθεκτικά σε απρόκλητες ή κακόβουλες παρεμβολές και επομένως να παρέχουν καλύτερη συνέχεια υπηρεσίας.
they are wide band signals so as to be resistant to involuntary interference or malicious jamming and therefore offer a better continuity of service.

Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ ότι η απάντηση είναι ικανοποιητική, απλώς με την ευκαιρία αυτή, επιθυμώ και εγώ να συγχαρώ τη Σλοβενική Προεδρία για το πετυχημένο ξεκίνημα και να της ευχηθώ καλή συνέχεια.
- (el) mr president, i consider the reply to be satisfactory, and i would also simply like to take this opportunity to congratulate the slovenian presidency on its successful start. i wish it all the best with the rest of its presidency.

Πιστεύω ότι αυτές οι ειδικές εκθέσεις σε συνδυασμό με την έκθεση που έχει κατατεθεί σήμερα μας βοήθησαν ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να έλθουμε πρόσωπο με πρόσωπο με τα γεγονότα καθώς και ότι προσπαθήσαμε να δώσουμε μια καλή συνέχεια σ' αυτές.
i believe that these special reports, together with the report which is now before us, have consistently made us as a european parliament sit up and face the facts, and also try to act upon these reports in an effective manner.