Je was op zoek naar: κατηρτισμένους (Grieks - Engels)

Η Επιτροπή έχει ήδη επιφορτίσει με μια μελέτη εμπειρογνώμονες λίαν κατηρτισμένους σχετικά με αυτό το θέμα.
the commission has already asked for an expert study to be carried out by highly qualified specialists on this subject.

Η επονομαζόμενη καλή επαγγελματική πρακτική εξελίσσεται διαρκώς από τους πολύ καλά κατηρτισμένους νέους αγρότες μας.
so-called'good professional practice ' has been continually developed by our excellently trained young farmers.

Η βάση αυτή θα πρέπει να εκπονηθεί από κατάλληλα κατηρτισμένους και εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες των αντίστοιχων κρατών μελών.
this database should be produced by competent and qualified professionals from the respective member states.

Απαιτεί, όμως, κατηρτισμένους διαμεσολαβητές και σαφείς κανόνες, τους οποίους μπορούν να εμπιστευθούν αμφότερα τα μέρη.
but it needs skilled mediators and clear rules that both parties can trust.

Ο φορέας του οποίου η σύσταση προβλέπεται στο άρθρο 34 απαρτίζεται από δεόντως κατηρτισμένους υπαλλήλους, διορισμένους από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
the structure established under article 34 shall be made up of competent officials designated by the competent authorities of the member states.

Προκειμένου να αντιμετωπίσουν την κατάσταση αυτή, οι χρηματοοικονομικοί φορείς πρέπει να στελεχώνονται με κατηρτισμένους υπαλλήλους οι οποίοι θα διατηρούν ενημερωμένους τους πελάτες, θα αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία των επαφών και θα χρησιμοποιούν τη γλώσσα των πελατών.
to address this situation, the banks need to employ qualified staff who keep their clients updated, initiate a dialogue with them, and use the client's language.

Συγχρόνως, υπάρχουν πολύ καλές τεχνικές και επαγγελματικές σχολές που διαθέτουν δεόντως κατηρτισμένους και εξειδικευμένους καθηγητές, ιδίως στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, της κομμωτικής, της αισθητικής και του τουρισμού.
at the same time, there are very good technical and vocational schools with well-prepared and specialised teachers, especially in the electricity, hairdressing, beauty and tourism sectors.

5.2.2 Ωστόσο, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι, στην περίπτωση που θα εκπονηθεί ένα τέτοιο εγχειρίδιο, θα πρέπει να εκπονηθεί από επαγγελματίες κατάλληλα κατηρτισμένους και εξουσιοδοτημένους και όχι να αποτελεί καθεαυτό έγγραφο της Επιτροπής.
5.2.2 the eesc considers, however, that any manual of this nature should be produced by competent and qualified professionals and should not really be a commission document as such.

Υπάρχει ένα πρόγραμμα στο skye, όπου επιστημονικώς κατηρτισμένα άτομα που εργάζονται σε μικρές περιοχές, δημιουργούν όργανα για να μετρούν διάφορα μέρη του σώματος για διάφορους σκοπούς.
there is one in skye where scientifically skilled people, working in tiny areas, create instruments to measure various parts of the body for various purposes.