Je was op zoek naar: κρατημένες (Grieks - Engels)

Οι θέσεις είναι κρατημένες, επί του παρόντος, μέχρι τον Δεκέμβριο.
out of which quota?

Ένας σημαντικό στοιχείο αυτής της πολιτικής είναι η πρόσβαση των ατόμων με ειδικές κινητικές ανάγκες σε κρατημένες θέσεις στάθμευσης σε ειδικούς, κατάλληλους χώρους.
an important element of this policy is access for the disabled to strategically positioned reserved parking spaces.

Βρισκόμαστε λοιπόν σε μία διαφω­νία και, επιτρέψτε μου να σας επισημάνω, αυτό είναι συνέπεια των αποφάσεων του Κοινοβουλίου για τις γενικές υπηρεσίες και για τις κρατημένες υπηρεσίες.
we have been deliberating for two-and-a-half years now about adapting the european directives on public procurement to the last wto agreement, and we have now reached a concerted agreement at the end of the conciliation process.

Εγώ ο ίδιος είχα προσκαλέσει αυτήν την εβδομάδα δύο ομάδες επισκεπτών: Οι θέσεις είναι κρατημένες, επί του παρόντος, μέχρι τον Δεκέμβριο.
today we are celebrating the 40th anniversary of the treaty of rome and, after this morning's fine speeches it would not be much of a celebration if we could not hold an ordinary though very important vote.

Με λίγα λόγια, περάσαμε από ένα σύστημα ποσοστών στις προσφερόμενες θέσεις σε ένα σύστημα κρατημένων θέσεων από τις περίφημες θετικές διακρίσεις.
to sum up, we have moved from a system of quotas in the positions offered to a system of positions reserved by the famous positive discriminations.