Je was op zoek naar: μεγεθύνεται (Grieks - Engels)

Αν ενεργοποιηθεί, η περιοχή γύρω από το δείκτη του ποντικιού μεγεθύνεται
if selected, the area around the mouse cursor is magnified

Σημειώνει επίσης ότι η παρουσία της Κίνας στην περιοχή μεγεθύνεται εκθετικά.
it also notes that chinese involvement in the region is growing exponentially.

Η κατάσταση που επικρατεί στην Ευρώπη αντικατοπτρίζεται και μεγεθύνεται σε πολλές περιοχές της υφηλίου.
the situation in europe is mirrored and magnified in many parts of the world.

Το πρόβλημα μεγεθύνεται σε πολυμερείς καταστάσεις, όπου οι προσαρμογές αφορούν περισσότερα του ενός κράτη.
the problem is multiplied in multilateral situations, where the adjustments concern more than one state.

Χάρις στο ενιαίο νόμισμα και την ενιαία αγορά, ο τραπεζικός τομέας της ΕΕ μεγεθύνεται και ενοποιείται όλο και περισσότερο.
boosted by the single currency and the single market, the eu banking sector has grown and has become more and more integrated.

Επομένως, τα φορτία σόγιας έχουν ήδη αφιχθεί, όπως τα φορτία της επόμενης εσοδείας, και, κατά συνέπεια, το πρόβλημα μεγεθύνεται.
soya consignments are already here and so is the next crop, so the problem is growing.

Οι περιστάσεις το απαιτούν. " πειρατεία στον Ινδικό Ωκεανό αποτελεί σήμερα μια εξαιρετικά επικερδή επιχείρηση, η οποία μεγεθύνεται μέρα με τη μέρα.
the circumstances demand it. piracy in the indian ocean is currently an extremely profitable business, which is growing day by day.

Στη χοιροτροφία ο ρυθμός ανάπτυξης μεγεθύνεται κατά 2% έως 20% ενώ η μετατροπή της τροφής βελτιώνεται κατά 1% έως 10%19.
in pig production growth rate increases by 2% to 20% while feed conversion improves by 1% to 10%19.

Παρομοίως, η επιγραμμική (διαδικτυακή) αγορά συνεχίζει να μεγεθύνεται, μολονότι ο ρυθμός αύξησης του διασυνοριακού ηλ-εμπορίου είναι πολύ βραδύς.
similarly, online buying continues to increase, although the pace of growth in cross-border ecommerce is too slow.

Τείνει να μεγεθύνει το ρόλο που διαδραματίζουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο.
it tends to over-emphasize the role played by the commission and the council.