Je was op zoek naar: να διευθετήσουμε (Grieks - Engels)

Πρέπει να μπορέσουμε να διευθετήσουμε το θέμα.
we should be able to crack this one.

Καλούμαστε επίσης να διευθετήσουμε μερικές εντάσεις.
we also have a few tensions to resolve.

Πρέπει επίσης να διευθετήσουμε το συνταγματικό ζήτημα.
we also need to resolve the constitutional issue.

Διαφορετικά θα πρέπα να διευθετήσουμε αυτά τα πράγματα σε
the same applies to the points which we have touched on concerning agriculture which various other colleagues are also working on.

Πιστεύω ότι πρέπει να διευθετήσουμε την κατάσταση αυτή καταλλήλως.
i believe that we need to tackle the situation properly.

Είναι προτιμότερο να διευθετήσουμε το ζήτημα με ενιαίο τρόπο.
what is even better is that the issue is being dealt with in a consistent way.

Πρέπει να διευθετηθούν."
they have to be sorted out."

Σας ζητώ να διευθετήσετε αυτό το θέμα.
in my opinion, and that of many of my colleagues, the way in which we conduct this debate is not at all in keeping with the topics we discuss here, and indeed to some extent is unworthy of them.

Ευελπιστώ να διευθετηθεί αυτή η κατάσταση.
there is no equivocation on this point, and that is my re­sponse to mr hendrick and mr amadeo.

Ελπίζω το θέμα να διευθετηθεί πολύ σύντομα.
i hope it will be dealt with very soon.

Ελπίζω να μπορέσει να διευθετηθεί το ζήτημα.
i hope they can get that right.

Είναι πολύ σημαντικό να διευθετηθεί αυτό το ζήτημα.
it is very important that we solve this issue.

Εύχομαι ένα τόσο ασήμαντο θέμα να μπορέσει πια να διευθετηθεί.
i would have hoped that such a small matter as this would be sorted out.

Η πολιτική κρίση που προέκυψε αποδείχτηκε δύσκολη να διευθετηθεί.
the resulting political crisis has proved hard to resolve.

Τέτοιου είδους κρίσεις πρέπει να μπορούν να διευθετούνται πολύ σύντομα.
these sorts of crises have to be dealt with very quickly.

Τα επείγοντα, όμως, θέματα πρέπει να διευθετηθούν χωρίς καθυστερήσεις.
however, urgent matters must be addressed without delay.

Το πρόβλημα πρέπει να διευθετηθεί ειρηνικά," επέμεινε ο Σακίρι.
the problem has to be solved peacefully," shakiri insisted.

Βιομηχανικές χώρες αρχή νά διευθετήσει τή διένεξη αυτή φιλικά.
financing community activities they also stressed the importance they at tached to an increase in items of spending which demonstrate solidarity with the de veloping countries.