Je was op zoek naar: νεοαποικιοκρατικούς (Grieks - Engels)

Πρέπει επειγόντως να αποσταλεί συντονισμένη βοήθεια, όμως αυτό πρέπει να γίνει χωρίς να ενδίδουμε σε νεοαποικιοκρατικούς πειρασμούς.
coordinated aid should be sent as a matter of urgency, but it should be done without giving in to neo-colonialist temptations.

Αν όλα αυτά εκπληρωθούν, η Ένωση θα έχει θέσει τις βάσεις για μια ευρωμεσογειακή συνεργασία όπου θα συμμετέχουν όλοι, η οποία είναι απαραίτητη για την ίδια της τη σταθερότητα, και δεν θα γίνεται αντιληπτή ως μια απλή στρατηγική για να κερδηθούν ποσοστώσεις στην αγορά ή να επιβληθούν νεοαποικιοκρατικές αντιλήψεις.
if all that is fulfilled, the union will be laying the foundations of euro-mediterranean cooperation in which all participate, which is essential for its own stability and which is not perceived as a mere strategy to gain market quotas or impose neo-colonial ideas.