Je was op zoek naar: ξεχωρίζουν (Grieks - Engels)

Τα ακόλουθα χαρακτηριστικά ξεχωρίζουν:
the following features are apparent:

Τρεις βασικοί παράγοντες ξεχωρίζουν.
three major factors stand out.

Τρεις παράγοντες ξεχωρίζουν προπαντός:
three factors stand out in particular:

Ξεχωρίζουν ειδικότερα δύο χρηματοδοτικές ανάγκες.
two funding requirements stand out in particular.

Μεταξύ των παραγόντων αυτών ξεχωρίζουν:
these include:

no ώστε να ξεχωρίζουν από το περιβάλλον τους.
these projecting fittings are absolutely essential for the operation of the vessel (eyebolts, bollards, etc.) and can accordingly not be eliminated.

Από τους στόχους πολιτικής ξεχωρίζουν δύο πτυχές.
two aspects of the policy targets stand out.

Από τους λόγους αυτούς ξεχωρίζουν κυρίως οι εξής:
these include the following:

Οι φορολογικές αρχές δεν την ξεχωρίζουν από τη φοροδιαφυγή.
there is no definition of tax avoidance either in law or in court judgments. the tax authorities do not distinguish it from evasion.

Οι Κάτω Χώρες ξεχωρίζουν με ποσοστό μεγαλύτερο από 75%.
the netherlands heads the field with a figure exceeding 75%.

Στο κυρίως περιεχόμενο της πρότασης, ξεχωρίζουν τα εξής στοιχεία:
the gist of the proposal is as follows:

Ξεχωρίζουν οι γυναίκες με μεγάλη εξειδίκευση στους τομείς υψηλής τεχνολογίας
star performers are hi-tech, high-skill women.

Μερικά "υπερσμήνη" ξεχωρίζουν, όπως το Μεγάλο Τείχος sloan.
several superclusters stand out, such as the sloan great wall.

Στο πλαίσιο αυτού του πολυπολιτισμικού ευρωπαϊκού περιβάλλοντος, ξεχωρίζουν τρεις ιδιαίτεροι τομείς μελήματος:
within this multicultural european context, three particular areas of concern stand out:

Ενας τομέας ξεχωρίζει: ο τομέας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
one area stands out: the small and medium-sized enterprise sector.