Je was op zoek naar: οικοδομείται (Grieks - Engels)

Η ειρήνη οικοδομείται.
peace is built.

• οικοδομείται με ειρηνικό τρόπο,
today the lessons of history can still help them find the most constructive solutions for the future.

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οικοδομείται σταδιακά.
the european community is able to build on success.

Αλλά όμως, κάπως έτσι οικοδομείται η Ευρώπη.
what should be done about this?

Έτσι όμως δεν οικοδομείται η Ευρώπη των πολιτών.
that is not the way to make a citizen' s europe.

Επιπλέον, εκτός ΕΕ οικοδομείται τεράστια δυναμικότητα.
furthermore, an immense amount of capacity is being built outside the eu.

Η Ευρώπη οικοδομείται στη βάση συμφωνιών και συναινέσεων.
europe is constructed on the basis of agreements and consensus.

Η ειρήνη οικοδομείται εν ειρήνη, όχι δια της βίας.
b3-375/90 by mrs simons and others, on behalf of the socialist group, on south africa ;

Ένας τέτοιου είδους χώρος οικοδομείται προφανώς σταδιακά.
an area of this kind clearly can only be constructed gradually.

Η Ευρώπη που οικοδομείται έκτοτε επιβεβαιώνει τους φόβους μου.
the europe which has been developing subsequently has confirmed my fears.

Δεν θέλω να δω να οικοδομείται μια Ευρωπαϊκή Ένωση δύο ταχυτήτων.
i do not want to see a two-tier european union built.

Η ευρωπαϊκή ενοποίηση πρέπει να οικοδομείται συνέχεια και να ενισχύεται.
the unification of europe must involve a constant process of construction and consolidation.

Κυρία Πρόεδρε, στις χώρες αυτές οικοδομείται το κράτος δικαίου.
madam president, those countries are building a constitutional state.

Είναι το πρόβλημα της Ευρώπης που οικοδομείται μεταξύ εθνών και ομοσπονδιών.
this is the problem of a europe being constructed from amongst nations and federations.

Ευρώπης που οικοδομείται, βρίσκεται ακριβώς σ' αυτή την προοδευτική κατεύθυνση.
does the council believe that conclusions need to be drawn from the proposals of the european parliament, which adopted on 18 november the relevant resolution ?

Η ενεργειακή πολιτική αποτελούσε βασικό τομέα όταν άρχισε να οικοδομείται η Ευρώπη.
energy policy was a core area at the start of the european project.

Όταν οικοδομείται μια οικονομική ένωση, όταν ενοποιείται ένας χώρος, συνήθως δημιουργούνται τεράστιες ανισορροπίες.
when an economic union is being built, when a territory is being unified, enormous imbalances usually occur.