Je was op zoek naar: ορθολογιστική (Grieks - Engels)

ορθολογιστική σκέψη
rational thinking

ορθολογιστική οργάνωσις εκμεταλλεύσεως
teaming-up

Ορθολογιστική χρήση της ενέργειας
this heading covers research in the field of secondary energy sources, such as electricity (e.g.

ε) 'Ορθολογιστική χρήση τής ενέργειας
(e) rational use of energy

Επιδιώκει επίσης τη συνετή και ορθολογιστική χρήση των φυσικών
following the election of a new sovernment in may 1997. the united kingdom announced that itintended to drop its opt-out on social policy.

Προστασία και ορθολογιστική του χώρου, του περιβάλλοντος φυσικών πόρων
the report also examines the memorandum on the sugar sector presented by italy in october 1982.

Παπουτσής διαχείριση και ορθολογιστική αξιοποίηση των κονδυλίων που θα διατεθούν.
at this point, mr president, i would once again like to thank the rapporteur and the committees involved in formulating the amendments tabled.

Επιδιιόκει επίσης τη συνετή και ορθολογιστική χρήση τιον φυσικών πόριυν.
it mainly involves the recasting and formal or informal consolidation of legislation.

Η πρόταση του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ συνιστά μιά περισσότερο ορθολογιστική και ελαστική διαχείρηση.
parliament's position at first reading was to a large extent reflected in the amended proposal which the commission presented to and defended before the council. the council, for its part, incorporated in its common position both the spirit and the letter of several of parliament's amendments.

Αυτό μου φαίνεται να είναι μία πιό ορθολογιστική συναναστροφή μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.
this seems to be a more rational way for parliament and commission to deal with one another.

Πρόγραμμα του land brandenburg για την ορθολογιστική αξιοποίηση της ενέργειας και την χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
programme of the land of brandenburg for therational use of energy and use of renewableenergies

Η τεχνική της στάγδην άρδευσης και της σποράς μέσα σε πλαστικό επιτρέπουν την ορθολογιστική κατανάλωση νερού.
drip irrigation and sowing under plastic help rationalise water consumption.

Φυσικά, θα πρέπει να υπάρξει σωστή λογιστική διαχείριση και ορθολογιστική αξιοποίηση των κονδυλίων που θα διατεθούν.
of course, there will have to be an appropriate accounting system and rational utilization of the sums made available.

Η οικονομική βιωσιμότητα απαιτεί εξισορρόπηση των δημοσίων δαπανών, συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού και ορθολογιστική τιμολόγηση των υπηρεσιών.
economic sustainability requires balanced public expenditure, fair competition and rational pricing of services.

■ Σύμπτυξη και ορθολογιστική οργά­νωση των υπαρχόντων προγραμμάτων δράσης: όλα τα καθιερωμένα εκπαιδευ­τικά προγράμματα όπως π.χ.
it is obvious that all european nations within the large economic area will have to attune their educational systems to devel­opments at community level.

Η ορθολογιστική αντιμετώπιση της κατάστασης δεν ήταν πάντα εύκολη, αλλά, ευτυχώς, όλοι συνεργάστηκαν και, μέχρι στιγμής, υιοθετούν εποικοδομητική στάση.
it was not always easy to take a rational view of the situation, but fortunately, everyone pulled together and has adopted a constructive stance so far.

Μου φαίνεται ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο θέμα αυτό διαιωνίζει οικονομικές θεωρίες όχι και τόσο ορθολογιστικές.
in this respect, the european parliament seems to me to be nourishing somewhat irrational notions of economics.