プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Η πρόταση του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ συνιστά μιά περισσότερο ορθολογιστική και ελαστική διαχείρηση.
parliament's position at first reading was to a large extent reflected in the amended proposal which the commission presented to and defended before the council. the council, for its part, incorporated in its common position both the spirit and the letter of several of parliament's amendments.
■ Σύμπτυξη και ορθολογιστική οργάνωση των υπαρχόντων προγραμμάτων δράσης: όλα τα καθιερωμένα εκπαιδευτικά προγράμματα όπως π.χ.
it is obvious that all european nations within the large economic area will have to attune their educational systems to developments at community level.
Η ορθολογιστική αντιμετώπιση της κατάστασης δεν ήταν πάντα εύκολη, αλλά, ευτυχώς, όλοι συνεργάστηκαν και, μέχρι στιγμής, υιοθετούν εποικοδομητική στάση.
it was not always easy to take a rational view of the situation, but fortunately, everyone pulled together and has adopted a constructive stance so far.