Je was op zoek naar: πλήρως διαθέσιμος (Grieks - Engels)

Ο λογότυπος θα είναι πλήρως διαθέσιμος το δεύτερο εξάμηνο του 2015.
the logo will fully be available in second half of 2015.

Προσθέτει ότι είναι πλήρως διαθέσιμος για να ανταποκριθεί σε κάθε αίτημα εκ μέρους των μελών.
he added that members could approach him with any queries they might have.

Πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως τα διαθέσιμα μέσα.
over the last few years we have seen a shift in favour of the developing countries.

Τα διαθέσιμα προ­γράμματα ενίσχυσης δεν έχουν χρησιμοποι­ηθεί πλήρως.
the environment priority was not satisfactorily addressed.

Δεν είναι πλήρως και μονίμως διαθέσιμες σε παγκόσμιο επίπεδο.
they are not yet fully and permanently globally available.

Όλα τα διαθέσιμα μέσα τέθηκαν πλήρως σε διαθεσιμότητα από τους πυλώνες.
all available means are being deployed right across the pillars.

Αυτό θα επιτρέψει να αξιοποιηθούν πλήρως οι διαθέσιμες δεξιότητες σε εθνικό επίπεδο.
it provides a good opportunity to make full use of the expertise available at national level.

Αυτές οι βασικές υπηρεσίες πρέπει έως το 2015 να είναι πλήρως διαθέσιμες επιγραμμικά.
these key services should be available fully online by 2015.

Ο καταναλωτής ενδιαφέρεται για την ποιότητα. Και αυτή θα πρέπει να είναι πλήρως διαθέσιμη.
the consumer wants quality which should be sound and widely available.

Άνευ αντικειμένου: οι αιτούμενες ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες και χορηγούνται πλήρως.
not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.

Στις συνθήκες της παρούσας κρίσης, είναι κρίσιμης σημασίας να χρησιμοποιούνται πλήρως τα διαθέσιμα κονδύλια.
in the present crisis conditions, it is crucial that existing funds be fully utilised.

Θέλω να δηλώσω ότι - εξ ονόματος των σκιωδών εισηγητών και άλλων ομάδων - νομίζω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι ένας σοβαρός εταίρος, πλήρως διαθέσιμος να έχει απόδοση σε αυτήν τη διαδικασία.
i would like to say that - on behalf of the shadows of the other groups as well - i think the european parliament is a serious partner, fully available to give input in this process.

Μόλις τώρα, για πρώτη φορά, ορισμένες περιοχές, από αυτές που αφορά το πρόγραμμα, πρόκειται να καταστούν πλήρως διαθέσιμες.
only now will certain areas within the programme become fully available for the first time.

Θέλω απλά να επιβεβαιώσω ότι η γαλλική κυβέρνηση, και ιδίως ο Υπουργός Αμυνας, είναι πλήρως διαθέσιμοι για να συζητήσουν πολύ ανοιχτά αυτά τα θέματα ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
i simply wanted to highlight the willingness of the french government and in particular the minister of defence, to debate such matters openly with the european parliament.

Δεδομένου ότι το ψηφιακό μέρισμα θα γίνει πλήρως διαθέσιμο μόνο έπειτα από την κατάργηση των αναλογικών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, είναι ζωτικής σημασίας να εξασφαλιστεί έγκαιρη ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής σε όλα τα κράτη μέλη.
as the digital dividend will only become fully available after the switch-off of analogue broadcasting, it is crucial to ensure the timely completion of this process in all member states.

Η ηλε-διακυβέρνηση είναι άλλο ένα εξέχον πεδίο πολιτικής, με ποσοστό άνω του 50% των κρατικών υπηρεσιών που είναι πλέον πλήρως διαθέσιμες επιγραμμικά.
egovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.

Αν η κλινική δοκιμή αποτελεί τμήμα εγκεκριμένου ΠΠΕ, υποβάλλεται αντίγραφο της απόφασης του Οργανισμού όσον αφορά τη συμφωνία σχετικά με το ΠΠΕ και τη γνωμοδότηση της παιδιατρικής επιτροπής, εκτός και αν αυτά τα έγγραφα είναι πλήρως διαθέσιμα μέσω του διαδικτύου.
if the clinical trial is part of an agreed pip, a copy of the agency’s decision on the agreement on the pip, and the opinion of the paediatric committee, unless these documents are fully accessible via the internet shall be submitted.

Ελπίζω ότι η Επιτροπή, όπως και την πρώτη φορά, θα δεχθεί ξανά τις προτάσεις μας, έτσι ώστε να καταστήσουμε τις δυνατότητες της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς πλήρως διαθέσιμες τόσο στους επενδυτές, όσο και στον κλάδο των αμοιβαίων κεφαλαίων.
i hope that the commission, as it did the first time, will again embrace our proposals so that we can make the opportunities of the single european market fully available to both investors and the fund industry.

* la kabala y las meninas* las meninas at the electronic visualization lab στο university of illinois στο chicago* educational audio tour of "las meninas"* "velázquez ", κατάλογος έκθεσης του metropolitan museum of art (πλήρως διαθέσιμος ως pdf), που περιέχει υλικό για το "las meninas" (δείτε το ευρετήριο)* diego velázquez, las meninas, στο colourlex
* la kabala y las meninas* las meninas at the electronic visualization lab at the university of illinois at chicago* educational audio tour of "las meninas"*"velázquez ", exhibition catalog from the metropolitan museum of art (fully available online as pdf), which contains material on "las meninas" (see index)