Je was op zoek naar: προβληματισμένοι (Grieks - Engels)

Είμαστε αληθινά προβληματισμένοι σχετικά με την παρούσα κατάσταση.
we are truly perplexed by what is happening.

Επιστρέψαμε από το Αμστερνταμ πολλοί προβληματισμένοι όσον αφορά τη συζήτηση περί απασχόλησης.
we came out of amsterdam with a considerable head of steam behind the employment debate.

Είμαστε ιδιαίτερα προβληματισμένοι σχετικά με το ό, τι έχει γίνει μέχρι σήμερα στον τομέα αυτό.
we are extremely sceptical about what has happened so far in this area.

Ωστόσο, οι εκλογείς μου αναφέρουν ότι είναι επίσης προβληματισμένοι σχετικά με τους κινδύνους του διαδικτύου.
but constituents tell me they are also concerned about the dangers of the internet.

Οι Επιχειρησιακοί χειριστές στην Αλβανία είναι βαθιά προβληματισμένοι για τα χαμηλά πρότυπα ασφαλείας που πρέπει να αντιμετωπίσουν στην καθημερινή τους εργασία.
business operators in albania are deeply concerned over the low security standards they have to face in their daily work.

Δεύτερον, είμαστε προβληματισμένοι επειδή η Επιτροπή φαίνεται να γνωρίζει ότι υπάρχει νομοθετικό κενό όταν κινεί διαδικασίες για την τροποποίηση οδηγιών.
secondly, we are concerned because the commission would appear to be aware that there is a legislative lacuna when it initiates procedures to amend directives.

Είμαστε, ωστόσο, προβληματισμένοι, καθώς αρκετοί ειδικοί ομολογούν ανεπίσημα ότι είναι πολύ πιθανό να μην τηρηθεί ούτε αυτή η ημερομηνία.
we are, however, concerned, as various experts have said informally that it is more than likely that this date will once again not be respected.

Όπως πάντα, κύριε Πρόεδρε, μας εντυπωσίασε η απαράμιλλη ομορφιά της Βενετίας, αλλά ταυτόχρονα μας προβλημάτισε και παραμένουμε πολύ προβληματισμένοι με τα τεράστια και αυξανόμενα προβλήματά της.
as usual, we were fascinated by the city 's immense beauty, but we were also very concerned- and still are- about its enormous and ever-increasing problems.

(da) Κύριε Πρόεδρε, είμαστε όλοι ιδιαίτερα προβληματισμένοι σχετικά με το τι μπορούμε να κάνουμε για να ελαφρύνουμε τα προβλήματα που προκύπτουν από τη χρηματοπιστωτική κρίση.
(da) mr president, we are all very concerned about what we can do to relieve the problems arising from the financial crisis.

Είμαι έντονα προβληματισμένος.
i am extremely concerned.