Je was op zoek naar: πρωτοεφαρμόστηκε (Grieks - Engels)

Το 1973 πρωτοεφαρμόστηκε ένα Κοι­νοτικό πρόγραμμα μέτρων για την προ­στασία του περιβάλλοντος.
the full consequences for employ ment of giving high priority to environmental problems is hard to gauge.

Όταν πρωτοεφαρμόστηκε το σύστημα στήριξης της αγο­ράς του πρόβειου κρέατος, οι παραγωγοί στη Βρετανία εισέπρατταν πολύ χαμηλές τιμές.
i would submit that in 1985 the actual cost of the sheep régime will be very much less than the one being high lighted here tonight, because we have seen progress in modifying the régime. i say again that we have achieved something because we have a common price.

Αυτό ίσχυε ιδιαίτερα κατά την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος, που πρωτοεφαρμόστηκε το 1988 και συνέπεσε χρονικά με την έγκριση της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης.
this was particularly the case under the third action programme, initiated in 1988, which coincided with the introduction of the single european act.

tο mainstreaming στα διαρθρωτικά ταμεία, για την ενίσχυση των γυναικών, που πρωτοεφαρμόστηκε το 1994, είναι βέβαια σωστό, αλλά δεν αρκεί.
while the mainstreaming of promotion of equal opportunities for women introduced into the structural funds in 1994 is important, it is not enough in this context.

Σκοπός του προνομιακού συστήματος γενικά, το οποίο πρωτοεφαρμόστηκε το 1987, είναι να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να πετύχουν την οικονομική τους ανάπτυξη μέσω διεύρυνσης του εμπορίου.
instituted in 1987, the general preferential system is intended to help developing countries achieve economic growth through the expansion of trade.

Το πρόγραμμα « sure start » που πρωτοεφαρμόστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο και διαδόθηκε σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα συνδυασμού της ένταξης μητέρων και μικρών παιδιών και παροχής υπηρεσιών ημερήσιας φύλαξης των παιδιών.
the sure start program introduced in the uk and spreading in many eu countries is a good example of inclusion of mothers and young children and offering day care provisions as well.

Εξάλλου, η Σύμβαση στο σύνολο της δεν φαίνεται να ανταποκρίνεται στη σοβαρότητα της κατάστασης των κρατών ΑΚΕ, που έχει χειροτερεύσει σε σύγκριση με τότε που πρωτοεφαρμόστηκαν ο διάφορες Συμβάσεις της Λομέ, πράγμα που έχει ουσιώδη σημασία.
but a much more effective form of aid is the trade preferences. yet, precisely in this respect, under pressure from the southern ec countries, protectionist provisions have been incorporated in lomé iv.