Je was op zoek naar: σε όγκο και σύσταση (Grieks - Engels)

φέρω σε όγκο
make up to volume

προσδιορισμός σε όγκο
volume metering

σταθερή σε όγκο παροχή
constant-volume flow

Πωλήσεις σε όγκο - δείκτης
sales in volume — index

παροχή των καυσαερίων σε όγκο
volumetric flow rate of waste gases

ειδική ώθηση εκφρασμένη σε όγκο
volume impulse

Μείωση των εξαγωγών κατά 21 % σε όγκο και 36% σε αξία.
a reduction of 21 % in the volume of our exports and 36% in their value.

ΑΕγχΠ - ετήσια μεταβολή % σε όγκο
gdp - annual % change in volu me

Εκφρασμένη σε όγκο και σε μερίδιο αγοράς, η εξέλιξη των εισαγωγών έχει ως εξής:
in terms of volume and market share, the evolution of imports has been the following:

γυαλί σε όγκους
glass in blocks

Η σημαντική αυτή απόκλιση μεταξύ των πληρωμών σε όγκο και σε αξία οφείλεται κυρίως σε δύο παράγοντες:
this major discrepancy between payments in volume and in value terms is due mainly to two factors:

' Σε όγκο και σε τυποποιημένη ονομαστική δύναμη με βάση τις τιμές και τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης του 1980.
¡η volume and purchasing power standards based on 1980 prices and purchasing power parities.

Το 7ο ΠΠ είναι σημαντικά μεγαλύτερο σε όγκο και έκταση του πεδίου εφαρμογής σε σχέση με το προηγούμενο πρόγραμμα, το 6ο ΠΠ.
fp7 is considerably bigger in size and scope than the previous fp6 programme.

συμπολυμερές σε όγκους στυρολίου-βουταδιενίου
styrene-butadiene block copolymer

Ακόμη και με τις ποσοστώσεις, οι εξαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων της ΕΕ αυξήθηκαν κατά 45% σε όγκο και κατά 95% σε αξία κατά τα 5 τελευταία έτη.
even with quotas, eu dairy exports have increased by 45% in volume and 95% in value in the last 5 years.

Αpiό την κατανοή τη piαραγωγή οίνου – σε όγκο και σε αξία – εταξύ των κυριότερων οινοpiαραγωγών κρατών ελών piρο-κύpiτουν σηαντικέ αpiοκλίσει:
if we look at how wine production is distributed – in volume and value – among the main producer member states, some significant differences emerge:

Εξαγωγές μπανάνας στην αγορά της ΕΕ (σε όγκο και αξία, μετρούμενες ως εισαγωγές στην ΕΕ· πηγή δεδομένων: eurostat, comext).
banana exports to the eu market (in volume and value, measured as eu imports; data source: eurostat, comext)

Για ολόκληρο το 1992, οι εξαγωγές μειώθηκαν σε σχέση με το 1991 κατά 10,2 % σε όγκο και κατά 7,4 % σε αξία και ανήλθαν σε 20,5 δισεκατ. ecu.
for the year as a whole they were 7.4% down on their 1991 value at ecu 20.5 billion, and 10.2% down in volume terms.

Το διαφημιστικό ταχυδρομείο είναι ένα ταχέως αναπτυσσόμενο και κερδοφόρο τμήμα της αγοράς (ετήσια αύξηση περίπου 5% σε όγκο και έσοδα), το οποίο ήδη ανταγωνίζεται τα εναλλακτικά μέσα επικοινωνιών.
direct mail is a fast-growing, profitable segment (around 5% volume and revenue growth per annum) which already competes with alternative communications media.

Το ευρώ χρησιμοποιείται ειδικότερα για τις διεθνείς πληρωμές των ισπανικών (72% σε όγκο), των πορτογαλικών (43% σε όγκο), των ελληνικών (40% σε όγκο) και των Λουξεμβουργιανών (38,5%) επιχειρήσεων.
the countries in which businesses make greatest use of the euro for international payments are spain (72% in volume terms), portugal (43% ), greece (40%) and luxembourg (38.5%).