Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
26 Οκτωβρίου στη μνήμη του
26 october
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
) και Þórulfr, ανήγειραν αυτή αυτή τη λίθο στη μνήμη του tóki, του πατέρα τους.
latin transliteration:: isina... ...– * stiu nuk * at * kiatilu... faþur * sin krikfarn * k...old norse transcription:: "ingiþor ... ... ok at kætil..., faður sinn, grikkfara(?
Ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β'
by 421 votes in favour to 90 votes against with 15 abstentions, parliament adopted an own initiative report by helmut kuhne (pes, de) on the european security strategy.
Στη συνέχεια, το Σώμα τήρησε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του δολοφονηθέντος.
he appealed to the new government in israel to make a concerted effort for a peaceful solution to the middle east crisis and to work for a democratic palestinian state.
Πάγκαλος σκέψη τους στη μνήμη του μεγάλου Ευρωπαίου, στη μνήμη του jean monnet.
bombard amendment to rule 37 yesterday. i didn't have the text to hand and so i couldn't compare that interpretation with the text we voted on.
Θα παραμείνει ως κληροδότημα στα παιδιά μου για να γνωρίζουν ότι έγινε ότι ήταν δυνατό για την μνήμη του πατέρα τους.
it will remain as a legacy for my children, so that they know that everything possible was done for the memory of their father.