Vraag Google

Je was op zoek naar: συναναστρέφονται (Grieks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Engels

Info

Grieks

"Σε έναν οίκο ευγηρίας μπορούν να συναναστρέφονται συνομήλικούς τους και να λαμβάνουν τα φάρμακά τους τακτικά.

Engels

"In a nursing home they can socialise with peers and take medication regularly.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Αντιλαμβάνομαι επίσης ότι οι πολίτες της παλαιάς Ένωσης συναναστρέφονται καθημερινά ανθρώπους από αυτές τις περιοχές και όταν βρίσκονται στις χώρες τους στην Ευρώπη.

Engels

I also realise that citizens of the old Union meet people from those countries as they go about their daily lives back in Europe.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Υποστήριξα όλες τις τροπολογίες οι οποίες τόνιζαν τη σπουδαιότητα της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης των γονέων, των δασκάλων και όλων όσων συναναστρέφονται με παιδιά.

Engels

I supported all the amendments that stressed the importance of information and education for parents, teachers and any other people who have dealings with children.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

(LT) " Ευρωπαϊκή Ένωση άρει τους φραγμούς που εμποδίζουν τους καλοπροαίρετους ανθρώπους να συναναστρέφονται μεταξύ τους.

Engels

(LT) The European Union is bringing down the barriers that hinder people of good will from associating with each other.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Κατά τη διάρκεια της επόμενης δεκαετίας, το διαδίκτυο έγινε προσιτό στον γενικό πληθυσμό και έγινε το πιο δημοφιλές μέσο για τους furry οπαδούς για να συναναστρέφονται.

Engels

Throughout the next decade, the Internet became accessible to the general population and became the most popular means for furry fans to socialize.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Έχουν εκφρασθεί φόβοι για την εξυpiηρέτηση των νέων χρηστών κάνναβης µέσω δοµών piου αpiευθύνονται στο σύνολο των χρηστών, καθώς έτσι οι εν λόγω χρήστες συναναστρέφονται µεγαλύτερης ηλικίας piροβληµατικούς χρήστες άλλων ουσιών.

Engels

Concerns have been raised that it may be inappropriate to treat young cannabis users in general drug services if this leads to clients

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Τόσο για τους ίδιους τους εργαζόμενους όσο και για τα άτομα με τα οποία συναναστρέφονται, τόσο στην χώρα τους όσο και στην χώρα υποδοχής, η Ευρώπη δεν είναι πλέον μια αφηρημένη έννοια αλλά πραγματικότητα.

Engels

As a result, the workers themselves and the other people with whom they come into contact both in their home countries and in the host countries no longer perceive Europe as an abstract concept but rather as something tangible.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Σύμφωνα με το AFP, πολλά παιδιά που εγκατέλειψαν το Κόσσοβο κατά τα τελευταία χρόνια συναναστρέφονται με εκείνα που εγκατέλειψαν το σπίτι τους στη Βοσνία & Ερζεγοβίνη και την Κροατία κατά τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Engels

According to AFP, many children who fled Kosovo in recent years joined ones who left their homes in Bosnia and Herzegovina and Croatia in the early 1990s.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Το ποσοστό των μαθητών σε ηλικία υποχρεωτικής εκπαίδευσης, που συναναστρέφονται καθημερινά μαθητές διαφορετικής από τη δική τους πολιτιστικής και γλωσσικής προέλευσης, είναι περίπου 50 %. 4.

Engels

About 50% of all pupils of compulsory school age are in daily contact with pupils whose cultural and linguistic background is different from their own. 4.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Κατά συνέπεια, το ενδιαφέρον των σπουδαστών για εκμάθηση της αντίστοιχης γλώσσας του εταίρου πρέπει να κεντρίζεται, ούτως ώστε να μπορούν να επικοινωνούν τουλάχιστο σε στοιχειώδες επίπεδο όταν βρίσκονται στη χώρα και συναναστρέφονται με τους κατοίκους της και να συμπεριλάβουν τη γλώσσα σε κάποιο μέρος του προγράμματος εργασίας τους.

Engels

The students must therefore be motivated to learn the respective partner language so that they can communicate at least on a basic level when they encounter the country and its people and involve the language in some part of their project work.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Οι δραστηριότητες θα στοχεύουν στην αντιμετώπιση των επιγραμμικών επαφών με βλέψεις σεξουαλικής κακοποίησης, της διαδικασίας κατά την οποία ενήλικες συναναστρέφονται παιδιά με πρόθεση διάπραξης σεξουαλικής κακοποίησης, καθώς και περιπτώσεις παρενόχλησης/εκφοβισμού.

Engels

Activities will aim to tackle online grooming, the process by which an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse, and bullying.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ενημερώστε τα άτομα που συναναστρέφεστε ότι έχετε διαβήτη.

Engels

Tell everyone you spend time with that you have diabetes.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Υπάρχει επίσης ανάγκη επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος ώστε να εστιάζεται ιδιαίτερα στην προστασία των ευάλωτων παιδιών σε επιγραμμικό περιβάλλον, ιδίως της κατάστασης κατά την οποία ένα άτομο συναναστρέφεται με ένα παιδί με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της περίπτωσης παρενόχλησης/εκφοβισμού, οι οποίες μπορούν να έχουν σοβαρές και μακροχρόνιες συνέπειες για το παιδί.

Engels

There is also a need for the scope of the programme to be extended so as to focus particularly on protecting vulnerable children in the online environment, in particular the situation where a person befriends a child for sexual abuse (“grooming”) and bullying, which can have severe and long-term consequences for the child.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Επίσης συναναστρεφόταν με τον χαρτιστή Τόμας Κούπερ του οποίου η γυναίκα υπήρξε σχέση του.

Engels

He associated also with the Chartist Thomas Cooper, whose wife was a relation.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Αν και τα βιβλία του Gorey ήταν δημοφιλή με τα παιδιά, ο ίδιος δε συναναστρεφόταν πολύ μαζί τους και δεν ένοιωθε ιδιαίτερη στοργή γι' αυτά.

Engels

"== Personal life ==Although Gorey's books were popular with children, he did not associate with children much and had no particular fondness for them.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

"Είναι μεγάλη ικανοποίηση να συναναστρέφεται κανείς με αθλητές που θα εκπροσωπήσουν την πΓΔΜ στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες στο Πεκίνο, και τους εύχομαι κάθε επιτυχία.

Engels

"It is a great pleasure to associate with sportsmen who will represent Macedonia at the Summer Olympic Games in Beijing, and I wish them great success.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

"Διατηρεί ακόμα δεσμούς με το καθεστώς του Aσάντ ενώ συναναστρέφεται με την αντιπολίτευση καταδικάζοντας την καταστολή".

Engels

"It is still maintaining ties to the Assad regime while associating itself with the opposition and condemning the crackdown."

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

"Συναναστρέφομαι με τα παιδιά όλη την ώρα, και έτσι έμαθα Σερβοκροάτικα", δήλωσε ο Ειδικός Ντόναλντ Πένσε, προσθέτοντας ότι η "αληθινή εμπειρία" ήταν το καλύτερο κομμάτι του να ζεις και να εργάζεσαι στην πόλη.

Engels

"I interact with the kids all the time, and that's how I’ve been learning Serbo-Croatian," said Specialist Donald Pence, adding that the "real experience" was the best thing about living and working in the town.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Σύμφωνα με πηγές, ο Οτσαλάν θα είναι μόνος στο κελί του, ωστόσο θα του επιτρέπεται να συναναστρέφεται άλλους κρατουμένους που θα βρίσκονται στον τομέα του κατά τη διάρκεια διαλειμμάτων.

Engels

According to sources, Ocalan will be alone in his cell, but allowed to associate with inmates located in his zone during breaks.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ωστόσο, οι αρχηγοί των αντιπολιτευόμενων κομμάτων ανέφεραν ότι δεν μπορούν να δεχθούν "διπλή λύση" -- στο πλαίσιο της οποίας η πΓΔΜ θα χρησιμοποιεί το συνταγματικό όνομά της σε εγχώριες και διμερείς σχέσεις και ένα σύνθετο όνομα όταν θα συναναστρέφεται με διεθνείς οργανισμούς και σε ό,τι αφορά στα διαβατήρια.

Engels

Opposition party leaders, however, said they could not accept a "dual solution" -- under which Macedonia uses its constitutional name in domestic and bilateral relations and a composite name when dealing with international organisations and for passports.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK