Je was op zoek naar: σφαγιάστηκαν (Grieks - Engels)

Επισκόπηση σφαγιάστηκαν από τον Σαντάμ Χουσεΐν.
the week but this was inevitable, as it was a tradition at spring summits to catalogue both achievements over the past year as well as targets.

Για την ώρα, τριανταέξι άν­θρωποι σφαγιάστηκαν σε έναν τουριστικό χώρο.
in the future, the algerian community, divided into opponents and supporters of the regime in algeria, could pose the same problem.

Αθώοι σφαγιάστηκαν στους δρόμους εις το όνομα μιας ειδεχθούς ιδεολογίας.
the innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.

Εκτιμάται ότι 500 άνδρες, γυναίκες και τα παιδιά του κόμματός του σφαγιάστηκαν.
an estimated 500 men, woman and children of his party were massacred.

Μισό εκατομμύριο άνθρωποι σφαγιάστηκαν, στο πλαίσιο της γενοκτονίας, με αυτή τη μέθοδο.
half a million people were genocidally slaughtered by this method.

Στη Βοσνία γυναίκες έπεσαν θύματα βιασμού, παιδιά απήχθησαν, άνθρωποι σφαγιάστηκαν.
in bosnia women were raped, children were abducted, people were slaughtered.

Την ίδια ακριβώς εξέλιξη επιζη­τούσαν και οι Κινέζοι φοιτητές που σφαγιάστηκαν στην Πλατεία Τιεν Αν Μεν.
i think that, with you, we can achieve what has already been decided, summed up by the formula of the single european act, but what lies beyond 1992 is already confronting you and demanding your attention.

Σε µία συµπληρωµατική µελέτη σφαγιάστηκαν 8 χοίροι την 30η και 36η ηµέρα µετά από τη θεραπεία µε suramox.
in a complementary study, eight pigs were slaughtered at 30 and 36 days after treatment with suramox.

Και στις Κάτω Χώρες σφαγιάστηκαν ζώα και αυτό κλονίζει σοβαρά τον ισχυρισμό ότι ο εμβολιασμός στην πραγματικότητα σώζει τις ζωές των ζώων.
in the netherlands the animals were also slaughtered and there is quite a problem here in the suggestion that vaccination actually saves the animal 's life.

Δεν θα ακούσετε πλέον να ξαναμιλούν για αυτούς, γιατί ή σφαγιάστηκαν, δολοφονήθηκαν ή θανατώθηκαν ή μάλλον εξαφανίστηκαν.
you will not hear of them in the future either, because they have either been shot, assassinated or put to death, or they have disappeared.

Τα κράτη μέλη μπορούν επιλέξουν την επιβολή υποχρεωτικής σήμανσης για τα βοειδή που γεννήθηκαν, εκτράφηκαν και σφαγιάστηκαν στην περιφέρειά τους.
member states can choose to impose compulsory labelling for beef cattle born, raised and slaughtered on their own territory.

Άνδρες στο νοσοκομείο, το οποίο είχε αποτελέσει καταφύγιο κατά την πολιορκία της πόλης, μεταφέρθηκαν στην κοντινή Οβτσάρα και σφαγιάστηκαν μαζικά.
men at the hospital, which had served as a shelter during the siege of the city, were taken to nearby ovcara and slaughtered en masse.

Η επακόλουθη σφαγή, στην οποία σφαγιάστηκαν περίπου 8.000 άνδρες και αγόρια, θεωρείται η χειρότερη στην Ευρώπη από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
the subsequent massacre, in which as many as 8,000 men and boys were slaughtered, is considered the worst in europe since world war ii.

Επιπλέον, η περιγραφή της Ινδίας ως "μοντέλου θρησκευτικού πλουραλισμού" αποτελεί προσβολή στη μνήμη των Χριστιανών που σφαγιάστηκαν στην orissa.
moreover, describing india as a 'model for religious pluralism' is an insult to the christians massacred in orissa.

( ΕΝ) Ήθελα να πω στο Σώμα ότι, όπως γνωρίζουν ορισμένοι συνάδελφοι, σχεδόν όλα μου τα ζώα προσβλήθηκαν από αφθώδη πυρετό και σφαγιάστηκαν.
i tried to tell the house that, as some colleagues know, almost all my livestock contracted foot-and-mouth disease and were slaughtered.

Οµάδες 4 ζώων (2 αρσενικών, 2 θηλυκών) σφαγιάστηκαν κατά την 1η, 7η, 14η, 21η και 27η ηµέρα µετά από την τελευταία ένεση.
groups of 4 animals (2 male, 2 female) were slaughtered at 1, 7, 14, 21, and 27 days after the final injection.

Οµάδες 4 ζώων (2 αρσενικών και 2 θηλυκών) σφαγιάστηκαν κατά την 1η, 7η, 14η, 21η και 36η ηµέρα µετά από τη χορήγηση της τελευταίας ένεσης.
groups of 4 animals (2 male and 2 female) were slaughtered at 1, 7, 14, 21, and 36 days after the final injection.

Αν οι σφα­γές έλαβαν τις δραματικές διαστάσεις, τις οποίες ξέρου­με - περίπου ένα εκατομμύριο άτομα σφαγιάστηκαν -είναι αναμφίβολα, επειδή η διεθνής κοινότητα δεν μπό­ρεσε να δράσει έγκαιρα.
the two sides have settled in their respective resting places, the former government in goma and bukavu and the rpf in kigali. it is in no way certain that there is not to be a second half to be played, the results of which could be far more devastating than what we have seen so far.

Το ζώο µπορεί να σφαγιαστεί και να καταναλωθεί οιαδήποτε χρονική στιγµή µετά από τη χορήγηση της ένεσης.
the animal can be slaughtered for food at any time after injection.