Je was op zoek naar: τελική ευθεία (Grieks - Engels)

Κροατία βρίσκεται στην τελική ευθεία.
croatia is in the home straight.

Η προσαρμογή στο ευρώ έχει περάσει στην τελική ευθεία.
the changeover is entering the home straight.

Η προσαρμογή στο ευρώ έφθασε πλέον στην τελική ευθεία.
the changeover to the euro is now entering the home straight.

Η Κροατία στην τελική ευθεία των συνομιλιών ένταξης στην ΕΕ
croatia in final stretch of eu talks

Η eυρωpiαϊκή Ένωση µpiαίνει στην τελική ευθεία για τηδιεύρυνση.
the european union has reached full speed on the road towardsenlargement.

Το περιβάλλον εύκολα το ξεχνάμε στην τελική ευθεία των τρισεκατομμυρίων.
the environment could easily be forgotten in the final dash for cash.

Σχετικά με το ευρώ, όλοι συμφωνούμε πως βρισκόμαστε στην τελική ευθεία.
with regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.

Βρισκόμαστε στην τελική ευθεία πριν από την εφαρμογή της ενιαίας αγοράς.
it would be wholly unacceptable if checks, however temporary, by certain member states were to per petuate internal frontiers.

Κατά τη γνώμη μου, προέει το γεγονός ότι διαβαίνουμε πια την τελική ευθεία.
at any rate, it seems to me to be important that we have somehow reached the final stage.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο για την τελική ευθεία στις διαπραγματεύσεις για τον iter
european commission presents blueprint for the final sprint in iter negotiations

Είναι λοιπόν αστείο να λέμε ότι η ευρωπαϊκή πολιτική μπαίνει στην τελική ευθεία.
in european politics it is often amusing to hear someone say that a fresh milestone has been reached.

Πριν την τελική ευθεία του αιώνα αυτού, η ευρωπαϊκή ιστορία και γεωγραφία ξανασμίγουν.
as we enter the home stretch leading to the century 's end, european history and geography have converged.

«Λίγες εβδομάδες μετά τη Δήλωση της Λειψίας, φθάσαμε στην τελική ευθεία της συζήτησης.
"a few weeks after the leipzig declaration, we have reached the final straight of the debate.

Οι εργασίες συνεχίστηκαν δραστήρια το 2008, ενώ οι ΗΠΑ είχαν µπει στην τελική ευθεία καθοριστικών εκλογών.
while the us stood on the eve of crucial elections, active work continued in 2008.

Κύριε Πρόεδρε, κ kinnock, φτάσαμε στην τελική ευθεία γι' αυτήν την έβδομη οδηγία.
mr president, commissioner kinnock, we are now into the final straight with this seventh directive.

Γιατί, λοιπόν, τα προβλήματα στην τελική ευθεία; tην κύρια ευθύνη τη φέρει το Συμβούλιο.
the main responsibility lies with the council.

Πράγματι, μπαίνουμε στην τελική ευθεία με τη διάσκεψη του Πόζναν, η οποία πραγματοποιείται αυτή ακριβώς τη στιγμή.
indeed, we are entering the final straight with the poznań conference, which is taking place at this very moment.

Είναι σημαντικό να κερδίσουμε χρόνο σε αυτή την τελική ευθεία και προτείνω να ψηφίσουμε υπέρ της έκθεσης του κ. dary.
the important thing is to gain time in this final straight and i propose that we vote in favour of mr dary ' s report.

Ανέφερα ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας βρίσκεται στην τελική ευθεία, αλλά ακριβώς σε αυτό το σημείο μπορεί εύκολα να παρεκτραπεί.
i said that the treaty of lisbon was on the home straight, but it is here in particular that it can easily be thrown off course.

«Η διαδικασία εκκίνησης του erasmus+ βρίσκεται τώρα στην τελική ευθεία και είμαστε έτοιμοι να περάσουμε στη φάση υλοποίησης.
"the process for launching erasmus+ is now at the final stage and we are ready for the implementation phase.