Je was op zoek naar: της συζύγου (Grieks - Engels)

θάνατος του (της) συζύγου:
death of spouse:

γονέας του ή της συζύγου
parent-in-law

σοβαρή ασθένεια του (της) συζύγου:
serious illness of spouse:

επωφελείται του εισοδήματος του/της συζύγου.
by orders dated 21 december 1 990, the court of appeal of england and wales referred three questions to the court for a preliminary ruling under article 177 of the treaty:

αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
brother-in-law and sister-in-law.

του/της συζύγου του αιτούντος την επανένωση,
the applicant’s spouse;

θάνατος του/της συζύγου: τέσσερις ημέρες,
death of spouse: four days;

hautem δεν δήλιοσε τη δραστηριότητα της συζύγου του.
as that finding cannot be challenged on appeal, the second branch of the first plea must be declared inadmissible.

Ο Έλγκαρ συνετρίβη από την απώλεια της συζύγου του.
elgar was devastated by the loss of his wife.

Οι οικονομικοί πόροι του/της συζύγου ή του συγκατοικούντος
resources of your spouse or cohabitee

Έκκληση της Συζύγου του Κάραζιτς Λαμβάνει Ευρύτατη Στήριξη
plea by karadzic's wife receives wide support

— απουσία ή ανεπάρκεια αναγνώρισης του καθεστώτος της συζύγου συνεργάτη.
the commission's enterprise policy is aimed at all sectors and all entrepreneurs, men or women, and seeks in particular to foster an environment conducive to initiative and the development of enterprises, especially smes, to improve their financing and to promote their integration into the single market.

Το εισόδημα της συζύγου δεν πρέπει να ξεπερνά τις ukl 11 την εβδομάδα
$ of previous gross earnings, as follows1 85$ during 1st 12 months 8056 during 2nd 12 months 755É during 3rd 12 months benefit taxed and insurance contribu··* tions payable

Η οικογένεια του Σαμίρ συναίνεσε, όχι όμως η οικογένεια της συζύγου του.
samir's family acquiesced. his wife's did not.

Ως μητέρα της συζύγου του έχει συγγενική σχέση παρόμοια με αυτή του τέκνου.
as the mother of his wife she must be treated in the same way as a child in terms of the degree of relationship.

Πρώτον, η θέση και η κοινωνική κάλυψη της συζύγου που βοηθά στην επιχείρηση.
first of all, the status and social protection of assisting spouses.

«Πήρα τα παιδιά μου στο Νις [Σερβία], στην οικογένεια της συζύγου μου.
"i took my children to nis [serbia], to my wife's family.

Η διατήρηση των δικαιωμάτων του/της συζύγου προβλέπεται ακόμη και σε περίπτωση διαζυγίου.
spouses of community citizens also retain their rights in the event of divorce.

Οι πέτρινοι τάφοι του Μολά Μπέι και της συζύγου του βρίσκονται μπροστά στην είσοδο του τζαμιού.
the stone graves of molla bey and his wife stand at the mosque entrance.

Είναι απαράδεκτο ένας φυλακισμέ­νος να στερείται κάθε επίσκεψη, και μάλιστα την επίσκεψη της συζύγου του.
i therefore call on members to vote for this resolution for the sake of these two prisoners, lest they die on hunger strike while waiting for freedom to be restored in their country.