Je was op zoek naar: τιφλίδα (Grieks - Engels)

Τιφλίδα
tbilisi

Ασία/ Τιφλίδα
asia/ tbilisi

Γεωργία Τιφλίδα
head of delegation

Τιφλίδα, Γεωργία
tiblisi, georgia

Θα επισκεφθώ την Τιφλίδα και τις εκεί αρχές.
i will be visiting tbilisi and the authorities there.

Αξίζει επίσης να σταλεί κοινοβουλευτική αποστολή στην Τιφλίδα.
it would be worth sending a parliamentary mission to tbilisi.

Πέθανε σε ηλικία 86 ετών στην Τιφλίδα, στις 7 Ιουλίου 2014.
after a long illness, he died at the age of 86 on 7 july 2014.

Τον Αύγουστο, η Ευρώπη κράτησε τα άρματα μάχης έξω από την Τιφλίδα.
in august, europe kept the tanks out of tbilisi.

" Τιφλίδα ευθύνεται για την ακατανόητη απόφαση να αναλάβει στρατιωτική δράση. "
tbilisi is responsible for the incomprehensible decision to take military action.

Μαδρίτη ή η Οτάβα ή η Τιφλίδα δεν πρόκειται να βομβαρδίσουν και να σκοτώσουν αυτούς τους λαούς.
neither madrid nor ottawa nor tbilisi is going to bomb and kill those people.

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να πω είναι ότι φοβόμασταν την άφιξη των ρωσικών στρατευμάτων στην Τιφλίδα.
the first thing to say is that we feared the arrival of russian troops in tbilisi.

Ας στείλει μια αντιπροσωπεία στον Καύκασο: στην Τιφλίδα, στο Εριβάν, στο Καραμπάχ, στο Μπακού.
it spread to the border between armenia and azerbaijan, and to within atmenia itself, and has continued to worsen to this very day, to this very hour. there have been hundreds of dead, many hundreds of wounded, scores of prisoners and hostages, villages destroyed and people put to flight.

Επιθυμώ να εκφράσω τη βαθιά μου ανησυχία σχετικά με τα πρόσφατα περιστατικά στην Τιφλίδα και τη βία εκ μέρους των δυνάμεων ασφαλείας.
i wish to voice my deep concern at the recent events in tbilisi and the violence on the part of the security forces.

Επιπλέον, πρόκειται να αποστείλουμε έναν εθνικό εμπειρογνώμονα, ο οποίος θα διεξάγει τις δραστηριότητές του από το γραφείο του ΝΑΤΟ στην Τιφλίδα.
in addition, we are going to send a national expert who will operate from nato's office in tbilisi.

«Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της χαιρετίζουν την απελευθέρωση των προσώπων που συνελήφθησαν κατόπιν του αποτυχημένου πραξικοπήματος στην Τιφλίδα τον Ιούνιο.
'the community and its member states have noted with satisfaction the government of côte d'lvoire's decision to release those detained following the regrettable events of february 1992. they sincerely hope that this will prove a significant step towards reconciling the government and opposition parties, which in turn will contribute to the democratic and stable evolution of the country.'

Σήμερα, στην Τιφλίδα της Γεωργίας, η Επίτροπος κα malmström θα παραδώσει το Σχέδιο δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων στις αρχές της Γεωργίας.
today in tbilisi, georgia, commissioner malmström will hand the action plan for visa liberalisation over to georgia's authorities.

(en) Κύριε Πρόεδρε, μας συγκλόνισαν οι βίαιες συγκρούσεις της περασμένης εβδομάδας μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομικών στην Τιφλίδα της Γεωργίας.
mr president, we were shocked at last week's violent clashes between protestors and police in tbilisi, georgia.

Το λεγόμενο πρόγραμμα "Ενωμένος Καύκασος" συζητήθηκε από τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου και τον Γεωργιανό Πρόεδρο Μιχαήλ Σαακασβίλι στην Τιφλίδα τον προηγούμενο μήνα.
the so-called "united caucasus" project was discussed by turkish foreign minister ahmed davutoglu and georgian president mikheil saakashvili in tbilisi last month.

Γνωρίζω ότι υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τη βιωσιμότητα του nabucco, αμφιβολίες είχα όμως και για τον πετρελαιαγωγό Μπακού-Τιφλίδα-Τσεΐχάν, που πλέον αποτελεί πραγματικότητα.
i know that there are doubts about the viability of nabucco, but i also had doubts about the baku-tblisi-ceyhan oil pipeline, which is now a reality.

Δήλωση της προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη γεωρ­γία, την πρόσφατη επίθεση κατά του liberty institute στην Τιφλίδα και άλλα επεισόδια (^»σημείο 1.6.13).
7/8-2001, point 1.6.94 reference: partnership and cooperation agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of kyrgyzstan, of the other part: oj l 196, 28.7.1999; bull. 3-1999, point 1.4.88