Je was op zoek naar: υπαγορεύεται (Grieks - Engels)

Αυτό υπαγορεύεται επίσης από το καθήκον αλληλεγγύης.
this is also dictated by the duty of solidarity.

αν τούτο υπαγορεύεται από ιδιαιτέρως δυσχερείς καταστάσεις.
this is warranted by particularly difficult circumstances.

Αυτό δεν υπαγορεύεται πάντα από αμιγώς εμπορικούς παράγοντες.
this is not always dictated by purely commercial considerations.

Η αποσύνδεση αυτή υπαγορεύεται από οικονομικούς, περιβαλλοντικούς και αναπτυξιακούς λόγους.
"this makes sense in economic, environmental and development terms.

Αυτή η αναγκαιότητα υπαγορεύεται, κατ' αρχάς, από εκτιμήσεις ηθικής τάξεως.
we are a long way off from that. the report indicates that there we do not yet have a properly functioning internal market.

Η λογική υπαγορεύει την ανάγκη για μεταρρυθμίσεις.
common sense dictates that a change must be made.