Je was op zoek naar: φερνω εις περας (Grieks - Engels)

φέρνω εις πέρας
accomplish

Διατάξ εις περί προσλήψεως
lom6 and in on 3t october 1979, partieular article

Ο ανταρτο­πόλεμος δεν βγαίνει εις πέρας.
at the eleventh hour, we were still having problems with portugal over textiles but it seems as if these have now been resolved as well.

Έχουμε φέρει αυτό το καθήκον εις πέρας με επιτυχία.
we have successfully carried out this function.

Σας παρακαλώ να φέρουμε εις πέρας αυτή τη λίγο ασυνήθιστη διαδικασία.
i would urge that this rather remarkable procedure be carried out.

Αυτή είναι η διαρθρωτική μεταρρύθμιση που πρέπει να φέρουμε εις πέρας.
that is a structural reform we must drive through.

Ο david bowe έκανε εξαιρετικό έργο και έφερε εις πέρας ένα δύσκολο θέμα.
mr bowe has done a magnificent job and brought a very complicated procedure to a close.

Η αποστολή που καλούμαστε να φέρουμε εις πέρας είναι απαιτητική, αλλά είμαι αισιόδοξος.
the tasks ahead of us are demanding, but i am optimistic.

Σας ευχαριστώ, κυρία hautala, για το δύσκολο έργο που φέρατε εις πέρας με επιτυχία.
thank you, mrs hautala, for having done so much work, which was not easy.

Η εφαρμογή της Κοινοτικής νομοθεσίας αποτελεί αρμοδιότητα της Επιτροπής δυνάμει της Συνθήκης της ΕΕ και η Επιτροπή θα συνεχίσει να φέρνει εις πέρας αυτό το έργο.
enforcement of community legislation is the responsibility of the commission under the ec treaty, and the commission will continue to carry out this task.

Πάνω από όλα, η Διακυβερνητική Διάσκεψη θα την καταστήσει ικανή να λειτουργεί και να φέρνει εις πέρας τις ευθύνες της όταν θα αποτελείται από 20 και πλέον κράτη μέλη.
above all, the igc will make it capable of functioning and carrying out its responsibilities when it is composed of more than 20 member states.

Έβγαλε εις πέρας το δεύτερο γύρο με περίπου 62,6% έναντι 37,4% του Χααβίστο.
he carried the second round with around 62.6% against haavisto's 37.4%.

Ο tony blair ξέχασε να διορίσει έναν Υπουργό για την προώθηση των Γυναικών, έπειτα ανακάλεσε την κ. harriet harman στην κυβέρνηση και της έδωσε και το Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης και στη συνέχεια την απέλυσε γιατί έπρεπε να φέρνει εις πέρας αντιλαϊκές αποφάσεις.
tony blair forgot to appoint a minister for women, then called harriet harman back in and gave her the job of secretary of state for social security as well and finally sacked her because she had to carry out unpopular decisions.