Je was op zoek naar: φόρος που αναλογεί (Grieks - Engels)

φόρος που δημιουργεί διακρίσεις
discriminatory tax

παθητικό που αναλογεί στον εισφέροντα
liability of the transferor

κέρδος ή ζημία περιόδου που αναλογεί σε:
profit or loss for the period attributable to:

μέρος ενοποιημένων αποτελεσμάτων που αναλογεί στη μητρική εταιρεία ομίλου
group's share

Το μέρος που αναλογεί στην Κοινότητα αυτή καθεαυτή αυξάνεται σταθερά.
un ted states (18%). 1 "heir contribution to the overall total has rise n significantly in r scent years.

που αναλογεί σε αυτήν τη μείωση, αντίθετα με ό,τι θα αναμενόταν.
somei75 000 a quarter to the labourforce, it explains only part of the gapbetween the rise in emplosrment andthe fall in unemployment.

Κάθε φορά που χρειάζεται
every time needed

β) του μεριδίου της απαίτησης φερεγγυότητας που αναλογεί στη συνδεδεμένη ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση.
(b) the proportional share of the solvency requirement of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking.

Στο τιμολόγιο πρέπει να αναγράφεται χωριστά, η τιμή άνευ φόρου και ο φόρος που αναλογεί για κάθε διαφορετικό συντελεστή, καθώς και, κατά περίπτωση, η φορολογική απαλλαγή.
the invoice shall state clearly the price exclusive of tax and the relevant tax at each rate as well as any exemptions.

φορείς που διαχειρίζονται μετρητά
cash handlers

Με πληθυσμό που αναλογεί στο 7% του συνολικού παγκόσμιου πληθυσμού, απολαμ­βάνουμε του 30% του παγκόσμιου εισοδήματος.
we are satisfied that the endogenous growth factors of productivity, competitive ness and profitability are all going in the right direction for a continuation of the growth pattern. but we are uneasy.

Σημαντικός είναι ο ρόλος που αναλογεί στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), ως βασικούς φορείς απασχόλησης.
the important role played here by small and medium-sized enterprises (smes) as the main providers of employment.

Τδ ύπερ-;·.όστος πού αναλογεί στή διανομΛ δικαιολογείται άπό πολ?\θύς παράγοντες,
thus, in france, most technical aids for the hard of hearing are distributed by specialists in audio prostheses at a retail price which is between three and seven times the cost price when the product leaves the factory.

ανάληψη των εξόδων που αναλογούν στην καταβολή των παροχών
recovery of expenses incurred in the payment of benefits

μειώνεται κατά το ποσό των μερισμάτων που αναλογούν στην συμμετοχή.
it shall be reduced by the amount of the dividends relating to the participating interest.

Άρθρο 58 Ανάληψη των εξόδων που αναλογούν στην καταβολή των παροχών
article 58 recovery of expenses incurred in the payment of benefits

τα ποσά που αναλογούν σε καθεμία από τις δράσεις καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
the proportion assigned to each of the activities is fixed in annex ii.

Κατάλογος των περιουσιακών στοιχείων ή δικαιωμάτων που αναλογούν σε συγκεκριμένο κληρονόμο:*
list of assets and rights for any given heir:

Δημόσια ενίσχυση για την ανάπτυξη - 1991 Μέρη που αναλογούν στους κυριότερους χορηγούς
th e european c ommunity and f < reign aid ofl ìcial developme nt assistance —1991

Ήμουν βουλευτής για πολλά χρόνια και δεν απαίτησα ποτέ αρμοδιότητες πέραν αυτών που αναλογούν στους βουλευτές.
i was a parliamentarian for many years and i never claimed any responsibilities beyond those due to parliamentarians.