Je was op zoek naar: amari (Grieks - Engels)

οινοπνευματώδη απεριτίφ, πικρά ηδύποτα (amari)
apéritifs, bitters,

Ζητεί την απελευθέρωση του γελοιογράφου chawki amari και την επανέκδο­ση της εφημερίδας «la tribune».
it called for the release of the cartoonist chawki amari and the republication of the newspaper la tribune.

Κυρία Πρόεδρε, αυτήν τη στιγμή, το μήνυμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να είναι ένα μήνυμα αλληλεγγύης προς τους Αλγερινούς δημοσιογράφους και ένα αίτημα για την απελευθέρωση του γελοιογράφου chawki amari.
madam president, at these times the european parliament 's message must be one of solidarity with algerian journalists and a call for the release of the cartoonist chawki amari.

Την ίδια ημέρα, ο γελοιογράφος chawki amari φυλακίστηκε, η εφημερίδα του « la tribune » απαγορεύθηκε και οι υπεύθυνοί της τέθηκαν υπό δικαστικό έλεγχο.
on the same day, the cartoonist chawki amari was imprisoned, his newspaper'la tribune ' was banned and his management was placed under legal restrictions.

Κυρία Πρόεδρε, η σύλληψη και η φυλάκιση του γελοιογράφου chawki amari, καθώς και η απαγόρευση έκδοσης της εφημερίδας του, δεν αποτελούν παρά μια ακόμα ένδειξη της αμηχανίας στην οποία βρίσκονται οι αλγερινές πολιτικές αρχές.
madam president, the arrest and imprisonment of the cartoonist chawki amari and banning of the publication of his newspaper are only another indication of the predicament the algerian political authorities find themselves in.

Για το λόγο αυτό, ζητούμε από τις αλγερινές αρχές να απελευθερώσουν τον chawki amari, να επιτρέψουν την επανέκδοση της « la tribune » και να σεβαστούν την ελευθερία έκφρασης και ενημέρωσης.
that is why we are asking the algerian authorities to release chawki amari, to allow republication of 'la tribune ' and to respect freedom of speech and information.

Η σύλληψη του chawki amari την 4η Ιουλίου είναι μία μόνον από τις πρόσφατες αποδείξεις ότι το Αλγερινό καθεστώς δεν καταφέρνει να χειριστεί τα προβλήματα με δημοκρατικό τρόπο. επως υπογράμμισε επίσης και ο προηγούμενος ομιλητής, ένας μεγάλος αριθμός δημοσιογράφων έχει σκοτωθεί, συλληφθεί ή αντιμετώπισε προβλήματα διότι ήθελαν να εκπληρώσουν τα δημοκρατικά, δημοσιογραφικά καθήκοντα τους και να ρίξουν φώς στο τι πραγματικά συμβαίνει στην χώρα.
the arrest of chawki amari on 4 july is simply one of the most recent pieces of evidence that the algerian regime is unable to deal with the problems in a democratic manner. as the previous speaker also emphasised, a great many journalists have been killed or arrested or have met with problems for having wished to carry out their democratic, journalistic obligations and report on what is really happening in the country.