Je was op zoek naar: il video funziona correttamente (Italiaans - Engels)

il video funziona cosi’.
here is how the video works.

funziona correttamente
i would like to specify that

funziona correttamente.
funziona correttamente.

il telecomando funziona correttamente
my remote control is working properly

il kernel funziona correttamente?
does the kernel work correctly?

il telecomando non funziona correttamente
i am having problems with my remote control

sì, il programma funziona correttamente
yes, this program worked correctly

il mercato interno funziona correttamente?
is the internal market working properly?

il pacchetto xloadimage funziona correttamente ora.
the xloadimage package functions correctly now.

la periferica funziona correttamente
this device is working properly

l'hub non funziona correttamente.
the hub is not working properly.

la periferica non funziona correttamente
this device has a problem

la periferica %2 funziona correttamente.
device %2 is functioning properly.

questa opzione non funziona correttamente.
questa opzione non funziona correttamente.

optiset è danneggiata o non funziona correttamente
optiset is damaged or is not working properly.

erogatore acqua calda non funziona correttamente.
hot water dispenser didn't operate properly.

non disponibile - la periferica non funziona correttamente
unavailable - device malfunctioning

in quali condizioni lo scaldabagno funziona correttamente?
what are the right conditions for boilers to work?

non funziona = funzione disponibile non funziona correttamente.
not working = available feature does not work properly.

3. assicurarsi che la connessione internet funziona correttamente.
3. make sure that your internet connection is working properly.