Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
üarqro 11 anan vsh me amoiba a symfvn a 11.1 .
article 13 netting-out of mutual claims and liabilities
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se per ptvsh anan vshw thw dieyk lynshw sýmfvna me tiw diatájeiw tvn árqrvn 10 kai 11 thw paroýsaw symfvn aw , to epit kio kefalaiopoie tai sto t low káqe trimhn aw kai katabálletai thn hmeromhn a thw telik w apoplhrvm w toy xrevstikoý ypolo poy .
in the event of a renewal of the facility pursuant to articles 10 and 11 of this agreement , interest shall be capitalised at the end of every three-month period and shall be paid on the date of the final repayment of the debtor balance .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Κύριε Πρόεδρε, επειδή η ιδέα της εκεχειρίας, δηλαδή της παγκόσμιας ειρήνευσης, συμπίπτει με τις ιδέες και τις αξίες που επανειλημμένα έχουν διακηρυχθεί από το Κοινοβούλιο μας, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να στείλετε επιστολή στον Πρόεδρο της Ολυμπιακής Επιτροπής, κ. rogge και τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, κ. koffi anan που να επιβεβαιώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει την ιδέα της εκεχειρίας και καλεί όσους εμπλεκονται σε συγκρούσεις να καταθέσουν τα όπλα και να αφιερώσουν τις επόμενες εβδομάδες, κατά την διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων, στην επίλυση των διαφορών τους με ειρηνικά μέσα.
as the idea of this truce, of global conciliation, echoes ideas and values repeatedly proclaimed in this chamber, i should like to ask you to write to the president of the olympic committee, mr rogge, and to the secretary-general of the un, mr kofi annan, confirming that the european parliament supports the idea of a truce and calling on everyone involved in armed conflict to lay down their weapons and use the coming weeks, while the olympic games are under way, to resolve their differences peaceably.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: