Je was op zoek naar: bazin (Grieks - Engels)

Πολύ καλά, κύριε bazin.
very well, mr bazin.

σκληρόν ερύθημα του bazin
bazin disease

Έκθεση bazin (a4-0072/98)
bazin report (a4-0072/98)

Πρόεδρος. - Πολύ καλά, κύριε bazin.
governments and citizens who have to pursue, or indeed carry, a tough and courageous policy.

- Έκθεση bazin (Α4-0190/98)
(more than 12 members stood up)

watts, novo belenguer και bazin, αντίστοιχα.
president. - i put the are group's request to the vote.

Σύσταση bazin για δέυτερη ανάγνωση( Α4-0033/ 99)
bazin recommendation for second reading( a4-0033/ 99)

Η έκθεση του κ. bazin δεν είναι απλά μία τεχνική έκθεση.
mr bazin 's report is not just a technical report.

— Σύσταση bazin για δεύτερη ανάγνωση (Α4-0033/99)
the commission should take note of the demands from elected politicians for action on this front.

Ή μάλλον αυτό έγινε από τον κ. bazin με τη δική μας πλήρη υποστήριξη.
or rather, mr bazin did so with our full support.

Η έκθεση bazin κάνει τουλάχιστον κάποια αντιληπτά βήματα προς αυτήν την κατεύθυνση.
in any case, the bazin report takes some perceptible steps in that direction.

Έγγραφα κυκλοφορίας μηχανοκίνητων οχημάτων bazin, Σαρλής, jarzembowski, kinnock (Επιτροπή)
registration documents for motor vehicles sarlis, jarzembowski, kinnock neil (commission)

Κύριε bazin, ασφαλώς και θα καταγραφεί στα πρακτικά αλλά η γενναιοδωρία μου αφορά την ερμηνεία που έκανα για τα γεγονότα.
mr bazin, your comments will be entered in the minutes but i was generous because of my interpretation of the facts.

Τα έγγραφα κυκλοφορίας οχη­μάτων: Το Κοινοβούλιο υιοθέτησε την έκθεση του κ. bazin (eŒif), έγγρ.
anita pollack (london south west, pes) condemned the agreement as weak and argued that the commission should have gone ahead and implemented the 1991 regulation.

Πρόεδρος. - Κύριε bazin, ασφαλώς και θα καταγραφεί στα πρακτικά αλλά η γενναιοδωρία μου αφορά την ερμηνεία που έκανα για τα γεγονότα.
menisco (gue/ngl). - (lt) mr president, this report on human rights has had a troubled past and a difficult path.

Κυρία Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον κ. bazin, ο οποίος είναι βέβαια απών, για το έργο που κατέθεσε σε αυτήν την έκθεση.
madam president, let me begin by thanking mr bazin, who is himself absent, for the work he has put into this report.

Κυρία Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη εκ μέρους του κυρίου bazin για την απουσία του. Χρειάστηκε να παραμείνει στην πατρίδα σας, τη Γαλλία, εξαιτίας των περιφερειακών εκλογών.
madam president, i trust you will excuse mr bazin 's absence owing to the regional elections in france, and that you will appreciate that mr bazin has been granted the opportunity refused to mr de silguy to stand as a candidate for the beautiful region of brittany.

Βεβαίως, είναι σημαντικό να μπορέσουμε να καταπολεμήσουμε αυτή τη διεθνή εγκληματικότητα που διαρκώς αυξάνεται επικίνδυνα, και η έκθεση του συναδέλφου, κυρίου bazin, συμβάλλει πολύ θετικά σε αυτό.
certainly, it is important that we should be able to combat this international crimewave that continues to grow dangerously and the report by my colleague, mr bazin, makes a very favourable contribution to that cause.

' Οσον αφορά το περιεχόμενο αυτής της προτάσεως, για την οποία θα μου επιτραπεί να συγχαρώ την Επιτροπή, καθώς επίσης και τον εισηγητή κ. bazin, προϋποθέτει δύο πράγματα
the proposal itself, and i would like to congratulate the commission and its rapporteur, mr bazin, on their proposal, is based on two premises:

bazin (upe). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, οι λόγοι που αιτιολογούσαν το αίτημα αυτό δεν υφίστανται πλέον σήμερα.
bazin (upe). - (fr) mr president, the reason which led me to make this request is no longer valid.