Je was op zoek naar: boing (Grieks - Engels)

Κανένας αντιδραστήρας δεν θα άντεχε την πρόσκρουση ενός boing 747.
no reactor could withstand the impact of a boeing 747.

Έχει αρχίσει να προβάλλεται και σε έναν άλλο δημοφιλή ιστότοπο, τον boing boing.
he has now surfaced on another popular website, boing boing.

Το Φεβρουάριο του 1996 έπεσε ένα boing 757 της τουρκικής εταιρίας birgen air κοντά στη Δομινικανή Δημοκρατία.
in february 1996 a boeing 757 operated by the turkish company birgen air crashed in the dominican republic.

- Κυρία Πρόεδρε, η διένεξη μεταξύ της boing και της airbus αποτελεί σημειακή διαφορά εμπορικής πολιτικής με σοβαρό οικονομικό αντίκτυπο.
- (el) madam president, the dispute between boeing and airbus brings to light a major difference in commercial policy and has grave economic implications.

Ανεξαρτήτως της βασιμότητας των εκατέρωθεν επιχειρημάτων, αληθές είναι ότι η αναδιάταξη των μεριδίων αγοράς υπέρ της airbus και η συνακόλουθη απώλεια του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος της boing πολιτικοποιήθηκε σε τέτοιο βαθμό, ώστε να ζητηθεί η ενεργοποίηση των προστατευτικών αντανακλαστικών της αμερικανικής διοίκησης με την προσφυγή ενώπιον του δικαιοδοτικού μηχανισμού του ΠΟΕ.
regardless of the validity of the arguments on either side, it is true that the realignment of market shares in favour of airbus and the consequent loss of boeing's competitive advantage were highly politicised. this caused a defensive knee-jerk reaction from the us administration, which turned to the wto dispute settlement mechanism.

Στις διαπραγματεύσεις με τις "νωμένες Πολιτείες της Αμερικής και την μετέπειτα συμφωνία εκδηλώνονται αντιθέσεις με σημεία τριβής τις κρατικές επιδοτήσεις στην airbus και boing, την άρση του καμποτάζ στις εσωτερικές πτήσεις των "ΠΑ και την άρνηση της κυβέρνησης των "ΠΑ να επιτρέψει τη συμμετοχή ή και την εξαγορά αμερικανικών αεροπορικών εταιρειών από ευρωπαϊκούς αερομεταφορείς.
conflicts were evident in the negotiations with the united states. the resulting agreement and signs of friction can be inferred from the state subsidies to airbus and boeing, the prevention of sabotage on internal us flights and the us government's refusal to permit the participation in or even the buying out of us aviation companies by european air carriers.