Je was op zoek naar: dynámei (Grieks - Engels)

to eni e nai arm dio na ekf rei gn mh dynámei toy árqroy 106 parágrafow 6 kai toy árqroy 109 st parágrafow 8 thw synq khw.
the emi is competent to deliver an opinion under articles 106( 6) and 109f( 8) of the treaty.

tash qa mporoýse endexom nvw na aposafhn sei kai na tropopoi sei thn ep ptvsh orism nvn qemátvn idivtikoý dieqnoýw dika oy --- idia tera dynámei toy árqroy 23 .
the proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of article 23 .

omo vw , to eni antilambánetai ti to árqro 23 parágrafow 2 aposkope na ejasfal sei ti kápoiow mpore na epikalesqe enant on tr tvn ton ek toy n moy aporr onta symchfism , dynámei thw nomoqes aw toy krátoyw m loyw poy di pei thn apa thsh toy pistvtikoý idrýmatow poy aqete tiw ypoxre seiw toy , pará to m tro ejyg anshw th diadikas a ekkaqárishw .
similarly , the emi understands that the intent of article 23 ( 2 ) is to ensure that statutory set-off is enforceable in accordance with the law of the member state applicable to the failed credit institution 's claim notwithstanding the reorganisation measure or winding-up procedure .

epiprosq tvw , ta m tra poy lambánontai sýmfvna me tiw anafer menew tropopoi seiw den qa apotel soyn to antike meno amoiba aw anagn rishw vw toy qespisqoýn oi tropopoi seiw ap thn proanaferqe sa diadikas a. ayt w oi diatájeiw qa mporoýsan na dhmioyrg soyn mia idia terh katástash eán na krátow m low q spize th n a nomoqes a , anakal ntaw tayt xrona toyw prohgoýmenoyw kanonismoýw , kai apofásize na efarm sei m tro ejyg anshw na arx sei diadikas a ekkaqárishw sxetiká me na pistvtik dryma poy xei ypokatast mata se állew x rew thw ee , prin ta en l gv kráth m lh ypodox w anagnvr soyn th n a nomoqes a , dynámei tvn diatájevn thw odhg aw .
moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure . these provisions could raise a rather peculiar situation if a given member state adopts new legislation , revoking simultaneously the previous regulations , and decides to implement a reorganisation measure or open up a winding-up procedure concerning a credit institution with branches in other eu countries , before the latter host member states recognise , under the terms of the directive , the new legislation .